Traducción de la letra de la canción Fractured - Bill Haley, The Comets

Fractured (original)

When I was just a little kid
A real gone beat did flip my lid
But now I’m older and a little bit bolder
I’m gone, gone, gotta keep going
And I’m fractured!
Fractured!
That music fractures me!
It tears me up and it knocks me down
Makes my head go around and round
I close my eyes so I can’t see
Whenever that music fractures me
I’m fractured!
Fractured!
That music fractures me!
Now when that band gets in the groove
Me and my chick, we start to move
Rockin' to the left and a-rockin' to the right
A-rompin' and a stompin' all day and all night
And I’m fractured!
Fractured!
That music fractures me!
Go!
Now when they holler that «go, go, go»
You can’t be fast and you can’t be slow
Pick up your feet and you follow on through
Doin' whatever you want to do
You’re fractured!
Fractured!
That music fractures me!

Fractured (traducción)

Cuando era solo un niño pequeño
Un verdadero ritmo pasado volteó mi tapa
Pero ahora soy mayor y un poco más audaz
Me fui, me fui, tengo que seguir
¡Y estoy fracturado!
¡Fracturado!
¡Esa música me fractura!
Me destroza y me derriba
Hace que mi cabeza dé vueltas y más vueltas
Cierro los ojos para no poder ver
Siempre que esa música me fractura
¡Estoy fracturado!
¡Fracturado!
¡Esa música me fractura!
Ahora, cuando esa banda se mete en el ritmo
Mi pollito y yo empezamos a movernos
Rockeando a la izquierda y a-rockin' a la derecha
A-rompin' y un stompin' todo el día y toda la noche
¡Y estoy fracturado!
¡Fracturado!
¡Esa música me fractura!
¡Vamos!
Ahora cuando gritan ese «ve, ve, ve»
No puedes ser rápido y no puedes ser lento
Levanta tus pies y sigue adelante
Haciendo lo que quieras hacer
¡Estás fracturado!
¡Fracturado!
¡Esa música me fractura!