Traducción de la letra de la canción Shake, Rattle & Roll - Bill Haley, The Comets

Shake, Rattle & Roll (original)

My skinny Minnie is a crazy chick
Six foot high and one foot thick
Do I love her
Does a boy love pie
She is the apple of my eye
Skinny Minnie
She ain’t skinny, she’s tall, that’s all
Tho' her shadow doesn’t take much ground
What there is sure gets around
What there ain’t that’s what she be
'n' even that’s too much for me
Skinny Minnie
She ain’t skinny, she’s tall, that’s all
Slightly slimmer than a fishing pole
One half rock and one half roll
Dig that chick from either side
Man, you’ll yell

Shake, Rattle & Roll (traducción)

Mi flaca Minnie es una chica loca
Seis pies de alto y un pie de espesor
¿La amo?
¿A un chico le encanta el pastel?
ella es la niña de mis ojos
minnie flaca
Ella no es flaca, es alta, eso es todo
Aunque su sombra no ocupa mucho terreno
Lo que hay seguro se mueve
Lo que no hay, eso es lo que ella es.
'n' incluso eso es demasiado para mí
minnie flaca
Ella no es flaca, es alta, eso es todo
Ligeramente más delgado que una caña de pescar
Medio rock y medio roll
Cava esa chica de cualquier lado
Hombre, vas a gritar