Traducción de la letra de la canción Rough Cut Diamond - Bill Wyman's Rhythm Kings

Rough Cut Diamond (original)

A dollar is a dollar
A dime’s a dime
I got the money
But I ain’t got time
Get yourself together
Get your life in gear
You got to give me some attention
Or else I’m out of here
You used to dance to the same old song
Be in the Honky Tonk all night long
Your head in the clouds
Soaking up the atmosphere
You got to give me some attention
Or else I’m out of here
Keep on dreamin', baby
Dream your dreams
And you’ll lose me in the end
I’m just a rough cut diamond
But everybody says
Diamonds are a girl’s best friend
Don’t go 'round here
Callin' me a liar
I ain’t tryin' to
Set the world on fire
I need a little lovin'
I wanna make it clear
You got to give me some attention
Or else I’m out of here
Keep on dreamin', baby
Dream your dreams
And you’ll lose me in the end
I’m just a rough cut diamond
But everybody says
Diamonds are a girl’s best friend
Let’s get together
Just one more time
We’re birds of a feather
And you blow my mind
I’m telling you now
You really got to persevere
You got to give me some attention
Or else I’m out of here
Keep on dreamin', baby
Dream your dreams
And you’ll lose me in the end
I’m just a rough cut diamond
But everybody says
Diamonds are a girl’s best friend
Keep on dreamin', baby
Dream your dreams
And you’ll lose me in the end
I’m just a rough cut diamond
But everybody says
Diamonds are a girl’s best friend

(traducción)

Un dolar es un dolar
Un centavo es un centavo
Tengo el dinero
pero no tengo tiempo
Reúnanse
Pon tu vida en marcha
Tienes que darme un poco de atención
O de lo contrario me largo de aquí
Solías bailar con la misma vieja canción
Estar en el Honky Tonk toda la noche
Tu cabeza en las nubes
Empapando el ambiente
Tienes que darme un poco de atención
O de lo contrario me largo de aquí
Sigue soñando, nena
Sueña tus sueños
Y me perderás al final
Solo soy un diamante tallado en bruto
pero todo el mundo dice
Los diamantes son los mejores amigos de una chica
no andes por aquí
Llamándome mentiroso
No estoy tratando de
Establecer el mundo en llamas
Necesito un poco de amor
quiero dejarlo claro
Tienes que darme un poco de atención
O de lo contrario me largo de aquí
Sigue soñando, nena
Sueña tus sueños
Y me perderás al final
Solo soy un diamante tallado en bruto
pero todo el mundo dice
Los diamantes son los mejores amigos de una chica
Vamos a juntarnos
Sólo una vez más
Somos pájaros de una pluma
Y me vuelas la cabeza
te lo digo ahora
Realmente tienes que perseverar
Tienes que darme un poco de atención
O de lo contrario me largo de aquí
Sigue soñando, nena
Sueña tus sueños
Y me perderás al final
Solo soy un diamante tallado en bruto
pero todo el mundo dice
Los diamantes son los mejores amigos de una chica
Sigue soñando, nena
Sueña tus sueños
Y me perderás al final
Solo soy un diamante tallado en bruto
pero todo el mundo dice
Los diamantes son los mejores amigos de una chica