Traducción de la letra de la canción Rattle That Lock - Tribute to David Gilmour - Billboard Masters

Rattle That Lock - Tribute to David Gilmour (original)

Whatever it takes to break
Got to do it
From the Burning Lake or the Eastern Gate
You’ll get through it
Rattle that lock and lose those chains
Rattle that lock and lose those chains
Rattle that lock and lose those chains
Rattle that lock
Let’s go do it
Have it all our way
Go back to where we blew it
And lose our heads along the way
So long Sin, au revoir Chaos
If there’s a heaven, it can wait
So long Sin, au revoir Chaos
If there’s a heaven
Rattle that lock (Ooh, ooh)
Rattle that lock, lose those chains (Ooh, ooh)
Rattle that lock (Ooh, ooh)
Rattle that lock, lose those chains
And all the other travellers
Become phantoms to our eyes
The furies and the revellers
The fallen angels in disguise
No Discord, Chance or Rumour
Is going to interrupt this bliss
No Discord, Chance or Rumour
To interrupt this
So, let’s get to it
It’s calling like a flame
Through the darkness and the night
A world suspended on a golden chain
No Discord, Chance or Rumour
Is going to interrupt this bliss
No Discord, Chance or Rumour
To interrupt this
Rattle that lock
Rattle that lock, lose those chains
Rattle that lock
Rattle that lock
Rattle that lock, lose those chains

Rattle That Lock - Tribute to David Gilmour (traducción)

Lo que sea necesario para romper
tengo que hacerlo
Desde el Lago Ardiente o la Puerta del Este
lo superarás
Haz sonar ese candado y pierde esas cadenas
Haz sonar ese candado y pierde esas cadenas
Haz sonar ese candado y pierde esas cadenas
Haz sonar esa cerradura
vamos a hacerlo
Tener todo a nuestra manera
Vuelve a donde lo estropeamos
Y perder la cabeza en el camino
Hasta luego Sin, au revoir Chaos
Si hay un cielo, puede esperar
Hasta luego Sin, au revoir Chaos
Si hay un cielo
Sacude ese candado (Ooh, ooh)
Sacude ese candado, pierde esas cadenas (Ooh, ooh)
Sacude ese candado (Ooh, ooh)
Sacude ese candado, pierde esas cadenas
Y todos los demás viajeros
Conviértete en fantasmas a nuestros ojos
Las furias y los juerguistas
Los ángeles caídos disfrazados
Sin discordia, casualidad o rumor
Va a interrumpir esta dicha
Sin discordia, casualidad o rumor
Para interrumpir esto
Vamos a por ello
Está llamando como una llama
A través de la oscuridad y la noche
Un mundo suspendido en una cadena de oro
Sin discordia, casualidad o rumor
Va a interrumpir esta dicha
Sin discordia, casualidad o rumor
Para interrumpir esto
Haz sonar esa cerradura
Sacude ese candado, pierde esas cadenas
Haz sonar esa cerradura
Haz sonar esa cerradura
Sacude ese candado, pierde esas cadenas