Traducción de la letra de la canción You're Just A No Account - Billie Holiday, Buck Clayton

You're Just A No Account (original)

You’re just a no account
You never will amount to nothin' at all
When there is work to do and someone yells for you
You don’t hear them call
The Good Lord set aside his Sundays
For folks to rest
More that one day’s rest is wrong
You start restin' Sunday and rest so hard
You’re tired the whole week long
You’re just a no account
You never will amount to nothin' at all
I just can’t figure how each time you milk the cow
The tit gets so small
We got machines to do your work for you
But you won’t press the button on the wall
You’re just a no account
You never will amount to nothin' at all
You’re just a no account
You never will amount to nothin’al all
I just can’t figure how each time you milk the cow
The tit gets so small
We got machines to do your work for you
But you won’t press the button on the wall
You’re just a no account
You never will amount to nothin' at all

You're Just A No Account (traducción)

Eres solo un sin cuenta
Nunca equivaldrás a nada en absoluto
Cuando hay trabajo que hacer y alguien te llama a gritos
No los escuchas llamar
El Buen Dios apartó sus domingos
Para que la gente descanse
Más que un día de descanso está mal
Empiezas a descansar el domingo y descansas tan fuerte
Estás cansado toda la semana
Eres solo un sin cuenta
Nunca equivaldrás a nada en absoluto
Simplemente no puedo entender cómo cada vez que ordeñas la vaca
La teta se vuelve tan pequeña
Tenemos máquinas para hacer tu trabajo por ti
Pero no presionarás el botón en la pared
Eres solo un sin cuenta
Nunca equivaldrás a nada en absoluto
Eres solo un sin cuenta
Nunca equivaldrás a nada en absoluto
Simplemente no puedo entender cómo cada vez que ordeñas la vaca
La teta se vuelve tan pequeña
Tenemos máquinas para hacer tu trabajo por ti
Pero no presionarás el botón en la pared
Eres solo un sin cuenta
Nunca equivaldrás a nada en absoluto