Traducción de la letra de la canción Now They Call It Swing - Billie Holiday, Lester Young, Teddy Wilson

Now They Call It Swing (original)

Once they called it ragtime
And it had its fling
It’s the same old syncopation
Now they call it swing
Then they played it jazz time
To a buck-and-wing
Once again it sweeped the nation
Now they call it swing
When singers used to sing
They would go hot cha
But with this modern thing
Now they go dru-du du, dra-da-da
Rhythm has its seasons
Summer, fall and spring
But for seven silly reasons
Someone pulled the string
And they started dancing
Now they call it swing

(traducción)

Una vez lo llamaron ragtime
Y tuvo su aventura
Es la misma vieja síncopa
Ahora lo llaman swing
Luego tocaron la hora del jazz
A un dólar y ala
Una vez más barrió la nación
Ahora lo llaman swing
Cuando los cantantes cantaban
Se pondrían caliente cha
Pero con esta cosa moderna
Ahora van dru-du du, dra-da-da
El ritmo tiene sus estaciones.
Verano, otoño y primavera
Pero por siete razones tontas
Alguien tiró de la cuerda
Y empezaron a bailar
Ahora lo llaman swing