Traducción de la letra de la canción Blanket on the Ground - Billie Jo Spears

Blanket on the Ground (original)

Put your sweet lips a little closer to the phone
Let’s pretend that we’re together all alone
I’ll tell the man to turn the juke box way down low
And you can tell your friend there with you he’ll have to go Whisper to me tell me do you love me true
Or is he holding you the way I do Though love is blind make up your mind I’ve got to know
Should I hang up or will you tell him he’ll have to go You can’t say the words I want to hear
While you’re with another man
Do you want me answer yes or no Darling I will understand
Put your sweet lips a little closer to the phone
Let’s pretend that we’re together all alone
I’ll tell the man to turn the juke box way down low
And you can tell your friend there with you he’ll have to go

(traducción)

Pon tus dulces labios un poco más cerca del teléfono
Pretendamos que estamos juntos solos
Le diré al hombre que ponga la máquina de discos muy baja
Y puedes decirle a tu amigo que está contigo que tendrá que ir. Susúrrame, dime, ¿me amas de verdad?
¿O te está abrazando como yo? Aunque el amor es ciego, decídete, tengo que saberlo.
¿Debo colgar o le dirás que tendrá que irse? No puedes decir las palabras que quiero escuchar
Mientras estás con otro hombre
Quieres que responda sí o no, cariño, lo entenderé
Pon tus dulces labios un poco más cerca del teléfono
Pretendamos que estamos juntos solos
Le diré al hombre que ponga la máquina de discos muy baja
Y puedes decirle a tu amigo que está contigo que tendrá que irse