Traducción de la letra de la canción Lonely Hearts Club - Billie Jo Spears

Lonely Hearts Club (original)

When the letter came this morning
Happy teardrops filled my eyes
It had a picture of a smiling face
And a ticket tucked inside
He didn’t have to write one word
I understood it all
The picture said, «I love you»
And the ticket said, «Come home»
Well, the big ole wheels
Are turning as we roll on down the line
«Hey there, big conductor
Won’t you get me there on time?»
The Kudzu vines are winding
Up the trees beside the road
The grass is getting greener
So we must be getting close
There he stands a-waiting
As the train pulls to the gate
There’s so many things to ask him
But they’re gonna have to wait
With cap in hand he stands there
Every hair is combed in place
His shiny boots reflecting
The big smile on his face
Lonely hearts club tell me
Why do they call you lonely?
You’ve made me happier
Than I’ve ever been
For the price of a letter
And one old faded picture
You’ve helped me
Find myself to love a man
Arm in arm he leads me
To his buckboard by the tree
Hand in hand we ride
To the house he built for me
He picks me up and gently
Carries me through the cabin door
Goodbye lonely hearts club
I don’t need you anymore
Lonely hearts club tell me
Why do they call you lonely?
You’ve made me happier
Than I’ve ever been
For the price of a letter
And one old faded picture
You’ve helped me
Find myself to love a man
Lonely hearts club tell me
Why do they call you lonely?
You’ve made me happier
Than I’ve ever been
For the price of a letter
And one old faded picture
You’ve helped me
Find myself to love a man
Lonely hearts club tell me
Why do they call you lonely?

(traducción)

Cuando llegó la carta esta mañana
Lágrimas de felicidad llenaron mis ojos
Tenía una imagen de una cara sonriente.
Y un boleto escondido dentro
No tuvo que escribir una palabra
lo entendí todo
La imagen decía: «Te amo»
Y el billete decía: «Ven a casa»
Bueno, las grandes ruedas ole
Están girando mientras avanzamos por la línea
«Hola, gran conductor
¿No me llevarás allí a tiempo?»
Las vides de Kudzu están enrolladas
Hasta los árboles al lado del camino
La hierba se vuelve más verde
Así que debemos estar acercándonos
Allí está él esperando
Mientras el tren llega a la puerta
Hay tantas cosas que preguntarle
Pero van a tener que esperar
Con la gorra en la mano, él se para allí.
Cada cabello está peinado en su lugar
Sus botas brillantes reflejando
La gran sonrisa en su rostro.
club de corazones solitarios dime
¿Por qué te llaman solitario?
me has hecho más feliz
de lo que he estado
Por el precio de una carta
Y una vieja foto descolorida
me has ayudado
Encontrarme para amar a un hombre
del brazo me lleva
A su carruaje junto al árbol
De la mano cabalgamos
A la casa que me construyó
Me levanta y suavemente
Me lleva a través de la puerta de la cabina
Adiós club de corazones solitarios
ya no te necesito
club de corazones solitarios dime
¿Por qué te llaman solitario?
me has hecho más feliz
de lo que he estado
Por el precio de una carta
Y una vieja foto descolorida
me has ayudado
Encontrarme para amar a un hombre
club de corazones solitarios dime
¿Por qué te llaman solitario?
me has hecho más feliz
de lo que he estado
Por el precio de una carta
Y una vieja foto descolorida
me has ayudado
Encontrarme para amar a un hombre
club de corazones solitarios dime
¿Por qué te llaman solitario?