Traducción de la letra de la canción A Minor Variation - Billy Joel

A Minor Variation (original)

Some days I have to give right in to the blues
Despite how I try to keep fightin'
It’s a sure shot I’m going to lose
And I’ll tell you why
You think I’m crazy
It’s such a sad composition
But can you blame me For what’s been causing my bad disposition?
Ain’t nothing new with my blue situation
And nothing’s fine, it’s just a minor variation
When troubles want to find me, I ain’t hard to find
They know where I am Like a hungry pack of wolves when it’s feeding time
They tear up a man
And it’s a strange thing
Cause now it don’t really matter
More of the same thing
Don’t even hurt it’s been part of the pattern
But still in all it’s a small consulation
I just define it as a minor variation
Ain’t now way to fight 'em darling
Ain’t no way around 'em baby
Ain’t now way to take 'em honey
Nowhere to hide and believe me I’ve tried to shake 'em
I’m getting to the point where I don’t feel the pain
And I’ve had enough
I’m ready for the next time it hits me again
Cause I’ve gotten tough
It doesn’t faze me And now I’ve made my decision
I may be crazy
It’s not as though I don’t know that condition
Until I’m through with this blue situation
Pass me the wine, it’s just a minor variation
Ain’t nobody’s business, baby
Ain’t nobody’s worry darlin'
Ain’t nobody’s problem
No way to win when you’ve already been forgotten
And it’s a strange thing
Cause now it don’t really matter
More of the same thing
Don’t even hurt, it’s a part of the pattern
Until I’m through with this blue situation
Pass me the wine, it’s just a minor variation

(traducción)

Algunos días tengo que ceder a la tristeza
A pesar de cómo trato de seguir luchando
Es un tiro seguro que voy a perder
Y te diré por qué
Tu piensas que yo estoy loco
Es una composición tan triste.
Pero, ¿puedes culparme por lo que ha estado causando mi mal carácter?
No hay nada nuevo con mi situación azul
Y nada está bien, es solo una variación menor
Cuando los problemas quieren encontrarme, no soy difícil de encontrar
Saben dónde estoy Como una manada de lobos hambrientos cuando es hora de comer
Rompen a un hombre
Y es una cosa extraña
Porque ahora realmente no importa
Más de lo mismo
Ni siquiera lastimes, ha sido parte del patrón
Pero aún en todo es una pequeña consulta
Solo lo defino como una variación menor.
No es ahora la forma de luchar contra ellos, cariño
No hay manera de evitarlos bebé
No es ahora la forma de tomarlos cariño
No hay dónde esconderse y créanme, he tratado de sacudirlos
Estoy llegando al punto en que no siento el dolor
Y he tenido suficiente
Estoy listo para la próxima vez que me golpee de nuevo
Porque me he puesto duro
No me desconcierta Y ahora he tomado mi decisión
Puedo estar loco
No es como si no conociera esa condición.
Hasta que termine con esta situación azul
Pásame el vino, es solo una variación menor
No es asunto de nadie, nena
No hay preocupación de nadie cariño
no es problema de nadie
No hay forma de ganar cuando ya te han olvidado
Y es una cosa extraña
Porque ahora realmente no importa
Más de lo mismo
Ni siquiera lastimes, es parte del patrón
Hasta que termine con esta situación azul
Pásame el vino, es solo una variación menor