Traducción de la letra de la canción If I Only Had the Words (To Tell You) - Billy Joel

If I Only Had the Words (To Tell You) (original)

If you only had the time to understand
Though I know it wouldn’t change your feelings
And I know you’ll carry on the best you can.
If I only had the urge to tell you
If you only knew how hard it is to say
When the simple lines have all been taken
And the radio repeats them ev’ry day.
If I never find the song to sing you
If you always find it hard to comprehend
Well, you know there wouldn’t be much meaning
If I had to sing those tired words again.
Life goes on and on And tonight will soon be gone
But if we try we can be sure.
If I only had the words to tell you
If you only had the time to understand
But I only have these arms to hold you
And it’s all that you can ask of any man.
La la la la, la la la la If I only had the words to tell you
If you only had the time to understand
Oh, but I only have these arms to hold you
And it’s all that you can ask of any man.

(traducción)

Si solo tuvieras el tiempo para entender
Aunque sé que no cambiaría tus sentimientos
Y sé que seguirás adelante lo mejor que puedas.
Si tan solo tuviera las ganas de decirte
Si supieras lo difícil que es decir
Cuando todas las líneas simples han sido tomadas
Y la radio las repite todos los días.
Si nunca encuentro la canción para cantarte
Si siempre te resulta difícil comprender
Bueno, sabes que no tendría mucho sentido
Si tuviera que volver a cantar esas cansadas palabras.
La vida sigue y sigue y esta noche pronto se irá
Pero si lo intentamos podemos estar seguros.
Si solo tuviera las palabras para decirte
Si solo tuvieras el tiempo para entender
Pero solo tengo estos brazos para abrazarte
Y es todo lo que puedes pedirle a cualquier hombre.
La la la la, la la la la Si tan solo tuviera las palabras para decírtelo
Si solo tuvieras el tiempo para entender
Oh, pero solo tengo estos brazos para abrazarte
Y es todo lo que puedes pedirle a cualquier hombre.