Traducción de la letra de la canción Laura - Billy Joel

Laura (original)

Laura
Calls me In the middle of the night
Passes on her
Painful information
Then these careless fingers
They get caught in her vice
Til they’re bleeding
On my coffee table
Living alone isn’t all that
It’s cracked up to be
I’m on her side
Why does she push the poison on me?
Laura
Has a very hard time
All her life has
Been one long disaster
Then she tells me She suddenly believes she’s seen
A very good sign
She’ll be taking
Some aggressive action
I fight her wars
While she’s slamming her doors
In my face
Failure to break
Was the only mistake
That she made
Here I am feeling like a fucking fool
Do I react the way exactly
She intends me to?
Everytime I think I’m off the hook
She makes me lose my cool
I’m her machine
And she can punch all the keys
She can push any button I was programmed through
Laura
Calls me When she needs a good fix
All her questions
Will get sympathetic answers
I should
Be so Immunized
To all of her tricks
She’s surviving
On her second chances
Sometimes I feel like this
Godfather deal is all wrong
How can she hold an umbilical chord
For so long?
I’ve done everything I can
What else am I supposed to do
I’m her machine
And she can punch all the keys
She can push any button I was programmed through
Laura
Loves me Even if I don’t care
That’s my problem
That’s her sacred absolution
If she had to She would put herself in my chair
Even though I Faced electrocution
She always says
I’m the best friend that
She’s ever had
How do you
Hang up on someone
Who needs you that bad?

(traducción)

laura
me llama en medio de la noche
pasa sobre ella
informacion dolorosa
Entonces estos dedos descuidados
Quedan atrapados en su vicio
Hasta que estén sangrando
En mi mesa de café
Vivir solo no es todo eso
Está hecho añicos para ser
estoy de su lado
¿Por qué ella empuja el veneno sobre mí?
laura
Lo pasa muy mal
Toda su vida tiene
Ha sido un largo desastre
Luego me dice que de repente cree que ha visto
Una muy buena señal
ella estará tomando
Alguna acción agresiva
Yo peleo sus guerras
Mientras ella está cerrando sus puertas
En mi cara
No romper
fue el unico error
que ella hizo
Aquí estoy sintiéndome como un maldito tonto
¿Reacciono exactamente de la manera
¿Quiere que lo haga?
Cada vez que pienso que estoy libre
Ella me hace perder la calma
soy su maquina
Y ella puede golpear todas las teclas
Ella puede presionar cualquier botón a través del cual fui programado
laura
Me llama cuando necesita una buena dosis
Todas sus preguntas
Obtendrá respuestas comprensivas.
Yo debería
Estar tan inmunizado
A todos sus trucos
ella esta sobreviviendo
En sus segundas oportunidades
A veces me siento así
El trato del padrino está mal
¿Cómo puede sostener un cordón umbilical?
¿Por tanto tiempo?
he hecho todo lo que puedo
¿Qué más se supone que debo hacer?
soy su maquina
Y ella puede golpear todas las teclas
Ella puede presionar cualquier botón a través del cual fui programado
laura
Me ama aunque no me importe
Ese es mi problema
Esa es su sagrada absolución.
Si tuviera que hacerlo, se pondría en mi silla
A pesar de que me enfrenté a la electrocución
ella siempre dice
soy el mejor amigo que
ella alguna vez ha tenido
Cómo
Cuelga a alguien
¿Quién te necesita tanto?