Traducción de la letra de la canción Shades of Grey - Billy Joel

Shades of Grey (original)

Some things were perfectly clear, seen with the vision of youth
No doubts and nothing to fear, I claimed the corner on truth
These days it’s harder to say I know what I’m fighting for
My faith is falling away
I’m not that sure anymore
Shades of grey wherever I go The more I find out the less that I know
Black and white is how it should be But shades of grey are the colors I see
Once there were trenches and walls and one point of every view
Fight 'til the other man falls
Kill him before he kills you
These days the edges are blurred, I’m old and tired of war
I hear the other man’s words
I’m not that sure anymore
Shades of grey are all that I find
When I look to the enemy line
Black and white was so easy for me But shades of grey are the colors I see
Now with the wisdom of years I try to reason things out
And the only people I fear are those who never have doubts
Save us all from arrogant men, and all the causes they’re for
I won’t be righteous again
I’m not that sure anymore
Shades of grey are all that I find
when I look to they enemy line
There ain’t no rainbows shining on me Shades of grey are the colours I see
Shades of grey wherever I go The more I find out the less that I know
There ain’t no rainbows shining on me Shades of grey are the colors I see

(traducción)

Algunas cosas estaban perfectamente claras, vistas con la visión de la juventud.
Sin dudas y sin nada que temer, reclamé la esquina de la verdad
En estos días es más difícil decir que sé por lo que estoy luchando
Mi fe se está cayendo
ya no estoy tan seguro
Tonos de gris donde quiera que vaya Cuanto más descubro, menos sé
Blanco y negro es como debería ser, pero los tonos de gris son los colores que veo
Una vez hubo trincheras y muros y un punto de vista
Pelea hasta que el otro hombre caiga
Mátalo antes de que te mate
En estos días los bordes están borrosos, estoy viejo y cansado de la guerra
Escucho las palabras del otro hombre.
ya no estoy tan seguro
Tonos de gris son todo lo que encuentro
Cuando miro a la línea enemiga
El blanco y negro fue muy fácil para mí, pero los tonos de gris son los colores que veo.
Ahora con la sabiduría de los años trato de razonar las cosas
Y las únicas personas a las que temo son aquellas que nunca tienen dudas
Sálvanos a todos de los hombres arrogantes, y de todas las causas por las que son
No volveré a ser justo
ya no estoy tan seguro
Tonos de gris son todo lo que encuentro
cuando miro a la línea enemiga
No hay arcoíris brillando sobre mí Tonos de gris son los colores que veo
Tonos de gris donde quiera que vaya Cuanto más descubro, menos sé
No hay arcoíris brillando sobre mí Tonos de gris son los colores que veo