Traducción de la letra de la canción Zanzibar - Billy Joel

Zanzibar (original)

Ali dances and the audience applauds
Though he’s bathed in sweat
He hasn’t lost his style
Ali, don’t you go downtown
You gave away another round
For free
Me, I’m just another face at Zanzibar
But the waitress always
Serves a secret smile, whoa
She’s waiting out in Shantytown
She’s gonna pull the curtains down
For me, for me
I’ve got the old man’s car
I’ve got a jazz guitar
I’ve got a tab at Zanzibar
Tonight, that’s where I’ll be, I’ll be
Rose, he knows he’s such
A credit to the game
But the Yankees grab
The headlines every time
Melodrama’s so much fun
In black and white
For everyone to see, whoa
Me, I’m trying just to get to second base
And I’d steal it if she
Only gave the sign, whoa
She’s gonna give the go ahead
The inning isn’t over yet
For me, for me
I’ve got the old man’s car
I’ve got a jazz guitar
I’ve got a tab at Zanzibar
Tonight, that’s where I’ll be, I’ll be
Tell the waitress I’ll come back to Zanzibar
I’ll be hiding in the darkness
With my beer, whoa
She’s waiting out in Shantytown
She’s gonna pull the curtains down
For me, for me
I’ve got the old man’s car
I’ve got a jazz guitar
I’ve got a tab at Zanzibar
Tonight, that’s where I’ll be, I’ll be

(traducción)

Ali baila y el público aplaude
Aunque esté bañado en sudor
No ha perdido su estilo.
Ali, no te vayas al centro
regalaste otra ronda
Gratis
Yo, solo soy otra cara en Zanzibar
Pero la camarera siempre
Sirve una sonrisa secreta, whoa
Ella está esperando en Shantytown
Ella va a bajar las cortinas
para mi, para mi
Tengo el coche del viejo.
tengo una guitarra de jazz
Tengo una ficha en Zanzíbar
Esta noche, ahí es donde estaré, estaré
Rose, él sabe que es tan
Un crédito para el juego
Pero los Yankees agarran
Los titulares cada vez
El melodrama es muy divertido.
En blanco y negro
Para que todos lo vean, whoa
Yo, estoy tratando de llegar a la segunda base
Y lo robaría si ella
Solo dio la señal, whoa
Ella va a dar el visto bueno
La entrada aún no ha terminado.
para mi, para mi
Tengo el coche del viejo.
tengo una guitarra de jazz
Tengo una ficha en Zanzíbar
Esta noche, ahí es donde estaré, estaré
Dile a la camarera que volveré a Zanzibar
me estaré escondiendo en la oscuridad
Con mi cerveza, whoa
Ella está esperando en Shantytown
Ella va a bajar las cortinas
para mi, para mi
Tengo el coche del viejo.
tengo una guitarra de jazz
Tengo una ficha en Zanzíbar
Esta noche, ahí es donde estaré, estaré