Traducción de la letra de la canción The Wrong Idea - Billy May

The Wrong Idea (original)

Listen, folks, throughout the land
When you hear this kind of band
We don’t think that they’re so grand
'Cause this is the wrong idea
The kind of band on which we frown
Is this kind 'cause they bring you down
They think they’re hot 'cause they go to town
This is the wrong idea
Don’t plat it good, just play it cute
And make it rootie-tootie toot-toot
Doesn’t do any good to get hep
So swing and sweat with Charlie Barnet
Many ideas will come and go
But this is one thing you ought to know
That this kinda stuff is gonna go
This is the wrong idea

(traducción)

Escuchen, amigos, en toda la tierra
Cuando escuchas este tipo de banda
No creemos que sean tan grandiosos
Porque esta es la idea equivocada
El tipo de banda en la que fruncimos el ceño
¿Es este tipo porque te derriban?
Creen que están calientes porque van a la ciudad
Esta es la idea equivocada
No lo hagas bien, solo juega lindo
Y hazlo rootie-tootie toot-toot
No sirve de nada conseguir hep
Así que baila y suda con Charlie Barnet
Muchas ideas van y vienen
Pero esto es algo que debes saber
Que este tipo de cosas se van a ir
Esta es la idea equivocada