Traducción de la letra de la canción Room - Bilmuri

Room (original)

Is anyone out there?
I feel so damn cold
The heater gave out a hundred miles ago
Slept in the backseat with nowhere to go
I’ve been out here for days now, no closer to home
All my friends swore they’d be happy for me
I memorized the inside of my old room
All of the things that still remind me of you
And all the mistakes I ever made in my youth
Kept in a box I can’t bring myself to lose
I heard you say, «You'll be okay
They’re better off without me»
So I lay here in the dark, ignoring all my friends
And since I’m doing better, even though I’m a mess
Do I cross your mind like you would through mine?
I memorized the inside of my old room
And how good it felt to fall asleep next to you
Then I woke up in the backseat alone
Snow hits the window and whispers, «Go home»

(traducción)

¿Hay alguien por ahí?
Me siento tan malditamente frío
El calentador se apagó hace cien millas
Dormí en el asiento trasero sin ningún lugar a donde ir
He estado aquí por días ahora, no más cerca de casa
Todos mis amigos juraron que estarían felices por mí
Memoricé el interior de mi antigua habitación.
Todas las cosas que todavía me recuerdan a ti
Y todos los errores que cometí en mi juventud
Guardado en una caja que no me atrevo a perder
Te escuché decir: «Estarás bien
Están mejor sin mí»
Así que me quedé aquí en la oscuridad, ignorando a todos mis amigos
Y como estoy mejor, aunque soy un desastre
¿Paso por tu mente como tú lo harías por la mía?
Memoricé el interior de mi antigua habitación.
Y que bien se sentía dormirme a tu lado
Entonces me desperté solo en el asiento trasero
La nieve golpea la ventana y susurra: «Vete a casa»