Traducción de la letra de la canción Thread - Bilmuri

Thread (original)

I want to look you in the eyes and tell you that I’m sorry
'Cause I know that I was the one to blame
I can’t remember why your words made me feel so afraid
But my fear of judgement left me standing here to dig my own grave
And I forgot about the sacrifice and heart that you gave
I can’t get you off of my mind and I’m hoping that you feel the same
I’m hoping that you feel the same
Get this off my chest
I’ve come to see you were the one who robbed me best
You got me thinking back on everything I left
I can’t close my eyes because my heart won’t let me rest
And now I know that I’m the one, I can’t accept
I guess I’m living off the lies you spit, lying awake
I hate the fact I left you standing here alone in the sea
Wish there was something that would make you feel like everything’s okay
I’ll be right there if you ever needed me
And now that I look back, I see that I’m the one to blame
Get this off my chest
I’ve come to see you were the one who robbed me best
You got me thinking back on everything I left
I can’t close my eyes because my heart won’t let me rest
And now I know that I’m the one, I can’t accept
I’m realizing more and more that I’m the fucking problem
I hate the fact I made myself look like the victim
I’m realizing more and more that I’m the fucking problem
And now that I look back, I see that I was the one to blame
Get this off my chest
I’ve come to see you were the one who robbed me best
You got me thinking back on everything I left
I can’t close my eyes because my heart won’t let me rest
And now I know that I’m the one, I can’t accept

(traducción)

Quiero mirarte a los ojos y decirte que lo siento
Porque sé que yo era el culpable
No puedo recordar por qué tus palabras me hicieron sentir tanto miedo
Pero mi miedo al juicio me dejó parado aquí para cavar mi propia tumba
Y me olvidé del sacrificio y del corazón que diste
No puedo sacarte de mi mente y espero que sientas lo mismo
Espero que sientas lo mismo
Saca esto de mi pecho
He venido a ver que eras el que mejor me robaba
Me hiciste pensar en todo lo que dejé
No puedo cerrar los ojos porque mi corazón no me deja descansar
Y ahora sé que soy yo, no puedo aceptar
Supongo que estoy viviendo de las mentiras que escupes, despierto
Odio el hecho de que te dejé parada aquí sola en el mar
Ojalá hubiera algo que te hiciera sentir que todo está bien
Estaré allí si alguna vez me necesitas
Y ahora que miro hacia atrás, veo que soy yo el culpable
Saca esto de mi pecho
He venido a ver que eras el que mejor me robaba
Me hiciste pensar en todo lo que dejé
No puedo cerrar los ojos porque mi corazón no me deja descansar
Y ahora sé que soy yo, no puedo aceptar
Me doy cuenta cada vez más de que yo soy el maldito problema
Odio el hecho de que me hice ver como la víctima
Me doy cuenta cada vez más de que yo soy el maldito problema
Y ahora que miro hacia atrás, veo que yo era el culpable
Saca esto de mi pecho
He venido a ver que eras el que mejor me robaba
Me hiciste pensar en todo lo que dejé
No puedo cerrar los ojos porque mi corazón no me deja descansar
Y ahora sé que soy yo, no puedo aceptar