Traducción de la letra de la canción Back In The Old Routine - Bing Crosby, Donald O'Connor

Back In The Old Routine (original)

I’d give the World to start all over
Back in the old routine
To live my life in fields of clover
Back in the old routine
Give me my old straw hat and a-double-truckin'
Down the avenue we’ll go
Folks passin' by us will stop and eye us
Soon there’ll be more, all callin' «Encore»
We’ll walk in a wonderful glow, Mister 'O'
Gee, The joy to be there floggin'
(Take your best shot, Son)
Back in the old routine
You’re up, you’re down, you’re in there sluggin'
And you’re makin' good)
Back in the old routine
Oh, give me the jazz, the razzamatazz
And we’ll tread on Heaven’s scene
Back in the old routine
I’d give the World to start all over
(No more blue songs)
Back in the old routine
To live my life in fields of clover
(Too-rah-loo-rah-loo songs)
Back in the old routine
Give me my old straw hat and a-double-truckin'
Down the avenue we’ll go
(Man, you’re flyin')
Folks passin' by us
(I'm lyin', I’m dyin')
Will stop and eye us
And soon there’ll be more, all callin' «Encore»
We’ll walk in a wonderful glow
(Oh-ho)
Oh gee, the joy to be there floggin'
(Heaven's near us)
Back in the old routine
You’re up, you’re down
(Hear them cheer us)
You’re in there sluggin'
Back in the old routine
Oh, give me the jazz, the razzamatazz
And we’ll tread on Heaven’s scene
Back in the old routine
Oh, give me the jazz, the razzamatazz
And we’ll tread on Heaven’s scene
Back in the old routine
Back where the corn is green
Back in the old routine

(traducción)

Daría el mundo por volver a empezar
De vuelta a la vieja rutina
Vivir mi vida en campos de trébol
De vuelta a la vieja rutina
Dame mi viejo sombrero de paja y un camión doble
Por la avenida iremos
La gente que pasa junto a nosotros se detendrá y nos mirará
Pronto habrá más, todos llamando "Encore"
Caminaremos en un resplandor maravilloso, señor 'O'
Caramba, la alegría de estar allí azotando
(Haz tu mejor tiro, hijo)
De vuelta a la vieja rutina
Estás arriba, estás abajo, estás ahí luchando
Y lo estás haciendo bien)
De vuelta a la vieja rutina
Oh, dame el jazz, el razzamatazz
Y pisaremos la escena del cielo
De vuelta a la vieja rutina
Daría el mundo por volver a empezar
(No más canciones azules)
De vuelta a la vieja rutina
Vivir mi vida en campos de trébol
(Too-rah-loo-rah-loo canciones)
De vuelta a la vieja rutina
Dame mi viejo sombrero de paja y un camión doble
Por la avenida iremos
(Hombre, estás volando)
Gente pasando por nosotros
(Estoy mintiendo, me estoy muriendo)
Se detendrá y nos mirará
Y pronto habrá más, todos llamando "Encore"
Caminaremos en un resplandor maravilloso
(Oh ho)
Oh caramba, la alegría de estar allí azotando
(El cielo está cerca de nosotros)
De vuelta a la vieja rutina
estás arriba, estás abajo
(Escúchalos animarnos)
Estás ahí luchando
De vuelta a la vieja rutina
Oh, dame el jazz, el razzamatazz
Y pisaremos la escena del cielo
De vuelta a la vieja rutina
Oh, dame el jazz, el razzamatazz
Y pisaremos la escena del cielo
De vuelta a la vieja rutina
De vuelta donde el maíz es verde
De vuelta a la vieja rutina