Traducción de la letra de la canción I've Found a New Baby - Bing Crosby, Duke Ellington, Ella Fitzgerald

I've Found a New Baby (original)

Ev’rybody look at me,
Happy fellow you will see,
I’ve got someone nice, oh, gee!
Oh what joy, what bliss.
Just the treasure that I need,
Pure as gold and guaranteed.
Is she pretty?
Yes, indeed,
Let me tell you this.
I’ve found a new baby, I’ve found a new girl,
My fashion plate baby, has got me a whirl.
Her new king o' lovin' done made me her slave,
Her sweet turtle dovin' is all that I crave.
Sweetest miss, with a kiss full o' bliss, can’t resist somehow.
Tells me lies, but she’s wise, naughty eyes, mesmerize I vow,
And how, I don’t mean maybe!
I just had to fall,
I’ve found a new baby, new baby that’s all.
I don’t care if people think
That I am a crazy gink,
If love puts me on the blink
I’ll just yell, Hey, Hey,
'cause I’m wild about my queen,
Sweetest girl I’ve ever seen.
She’s red hot that’s what I mean,
Listen while I say.
I’ve found a new baby, I’ve found a new girl,
My fashion plate baby, has got me a whirl.
Her new king o' lovin' done made me her slave,
Her sweet turtle dovin' is all that I crave.
Sweetest miss, with a kiss full o' bliss, can’t resist somehow.
Tells me lies, but she’s wise, naughty eyes, mesmerize I vow,
And how, I don’t mean maybe!
I just had to fall,
I’ve found a new baby, new baby that’s all.

(traducción)

Todos me miran,
Compañero feliz ya verás,
Tengo a alguien agradable, ¡oh, caramba!
Oh, qué alegría, qué dicha.
Solo el tesoro que necesito,
Puro como el oro y garantizado.
¿Es ella bonita?
Sí, de hecho,
Dejame decirte esto.
Encontré un nuevo bebé, encontré una nueva niña,
Mi placa de moda bebé, me tiene un torbellino.
Su nuevo rey o 'lovin' hecho me hizo su esclavo,
Su dulce tortuga es todo lo que anhelo.
La señorita más dulce, con un beso lleno de felicidad, no puede resistirse de alguna manera.
Me dice mentiras, pero ella es sabia, ojos traviesos, hipnotiza, lo juro,
¡Y cómo, no digo tal vez!
Solo tuve que caer,
Encontré un nuevo bebé, un nuevo bebé, eso es todo.
No me importa si la gente piensa
que soy un gink loco,
Si el amor me pone en un abrir y cerrar
Voy a gritar, Oye, Oye,
porque estoy loco por mi reina,
La chica más dulce que he visto.
Ella está al rojo vivo, eso es lo que quiero decir,
Escucha mientras te digo.
Encontré un nuevo bebé, encontré una nueva niña,
Mi placa de moda bebé, me tiene un torbellino.
Su nuevo rey o 'lovin' hecho me hizo su esclavo,
Su dulce tortuga es todo lo que anhelo.
La señorita más dulce, con un beso lleno de felicidad, no puede resistirse de alguna manera.
Me dice mentiras, pero ella es sabia, ojos traviesos, hipnotiza, lo juro,
¡Y cómo, no digo tal vez!
Solo tuve que caer,
Encontré un nuevo bebé, un nuevo bebé, eso es todo.