Traducción de la letra de la canción Fancy Meeting You Here (feat. Rosemary Clooney) - Bing Crosby, Rosemary Clooney

Fancy Meeting You Here (feat. Rosemary Clooney) (original)

Didn’t I say?
Didn’t you say?
Didn’t we say?
Didn’t who say?
Didn’t you say you were off to China?
Fancy meeting you here!
Yes, and didn’t you just board an ocean liner?
Fancy meeting you here!
Didn’t we agree that our affair was too frantic
And we’d both feel good divided by the wide Atlantic?
Weren’t you yachting off the Riviera?
With Onassis!
Fancy meeting you here!
Was it jolly roaming the Sahara?
Dry, but laughs!
Fancy meeting you here!
If you don’t think I have missed your lovin'
Let’s get this clear, dear!
I just think it’s fancy meeting you right here!
Did you say that you enjoyed Alaska?
Loved it, loved it!
Did I get a note from Madagascar?
Wrote it!
You’re a good girl!
Didn’t we divide our little world into sections?
A clean break!
But love has sure affected both our senses of
Directions!
Say, tell me somethin', how did you ever lose that
Wealthy, that big fat Persian?
'Twasn't easy!
Fancy meetin' you here!
Did you take that African excursion?
I blew it!
Yeah, for the local zoo here!
If you don’t think it’s a kick to see ya
Let’s get this clear, dear!
From the way my heart is wildly beating
What we had is more than worth repeating
My arm, girl!
And it’s more than fancy meeting you right
Here!

Fancy Meeting You Here (feat. Rosemary Clooney) (traducción)

¿No dije?
¿No dijiste?
¿No dijimos?
¿Quién no dijo?
¿No dijiste que te ibas a China?
¡Fantasía conocerte aquí!
Sí, ¿y no acabas de abordar un transatlántico?
¡Fantasía conocerte aquí!
¿No estuvimos de acuerdo en que nuestra aventura era demasiado frenética?
¿Y ambos nos sentiríamos bien divididos por el ancho Atlántico?
¿No estabas navegando en la Riviera?
¡Con Onassis!
¡Fantasía conocerte aquí!
¿Fue divertido vagar por el Sahara?
Seco, pero risas!
¡Fantasía conocerte aquí!
Si no crees que he extrañado tu amor
¡Aclaremos esto, querido!
¡Creo que es fantástico conocerte aquí mismo!
¿Dijiste que disfrutaste de Alaska?
¡Me encantó, me encantó!
¿Recibí una nota de Madagascar?
¡Lo escribió!
¡Eres una buena chica!
¿No dividimos nuestro pequeño mundo en secciones?
¡Un descanso limpio!
Pero el amor ciertamente ha afectado nuestros sentidos de
¡Direcciones!
Dime, dime algo, ¿cómo perdiste eso?
¿Rico, ese persa grande y gordo?
¡No fue fácil!
¡Me alegro de conocerte aquí!
¿Hiciste esa excursión africana?
¡Yo lo sople!
¡Sí, para el zoológico local aquí!
Si no crees que es una patada verte
¡Aclaremos esto, querido!
Por la forma en que mi corazón late salvajemente
Lo que tuvimos es más que digno de repetir
¡Mi brazo, niña!
Y es más que elegante conocerte bien
¡Aquí!