Traducción de la letra de la canción You've Got Me Where You Want Me - Bing Crosby, Judy Garland

You've Got Me Where You Want Me (original)

You’ve got me where you want me
And I hope you’re satisfied
You’ve got me where you want me
And you hardly even tried
One single look was all I took
And then, starry-eyed
I watched my poor old heart
Go on that roller-coaster ride
I say I won’t surrender
But I know darn well I will
My hopes are pretty slender
And my chances almost nil
Why should I try to alibi
Anyone can see
You’ve got me where you want me
And it’s where I wanna be
You’ve got me where you want me
And I hope you’re satisfied
You’ve got me where you want me
And you never even tried
A single look was all it took
And then, starry-eyed
I watched my poor heart
Go on that roller-coaster ride
I say I won’t surrender
But I know darn well you will
My hopes are pretty slender
And my chances almost nil
Why should I try to alibi
When anyone can see
You’ve got me where you want me
You’ve got me where you want me
And it’s where I wanna be
And it’s where I wanna be
And it’s where I wanna be

(traducción)

Me tienes donde me quieres
Y espero que estés satisfecho
Me tienes donde me quieres
Y apenas lo intentaste
Una sola mirada fue todo lo que tomé
Y luego, con los ojos estrellados
Vi mi pobre viejo corazón
Ir en ese paseo en montaña rusa
Yo digo que no me rendiré
Pero sé muy bien que lo haré
Mis esperanzas son bastante escasas
Y mis posibilidades casi nulas
¿Por qué debería intentar una coartada?
Cualquiera puede ver
Me tienes donde me quieres
Y es donde quiero estar
Me tienes donde me quieres
Y espero que estés satisfecho
Me tienes donde me quieres
Y ni siquiera lo intentaste
Una sola mirada fue todo lo que necesitó
Y luego, con los ojos estrellados
Vi mi pobre corazón
Ir en ese paseo en montaña rusa
Yo digo que no me rendiré
Pero sé muy bien que lo harás
Mis esperanzas son bastante escasas
Y mis posibilidades casi nulas
¿Por qué debería intentar una coartada?
Cuando cualquiera puede ver
Me tienes donde me quieres
Me tienes donde me quieres
Y es donde quiero estar
Y es donde quiero estar
Y es donde quiero estar