Traducción de la letra de la canción Your Socks Don't Match - Bing Crosby, Louis Jordan

Your Socks Don't Match (original)

We heard a chick just the other day
Cooling out her boyfriend in very way
She kept on a-sking
Full of complaints
Like she expected folks to be saints
She insisted that he be me
So this was her complaint complete
(Report to the nation)
I like the dimple in your chin
I like the tricky way you grin
Still you ain’t no kind of cat
(You know why don’t you?)
Boy, your socks don’t match!

(traducción)

Escuchamos a una chica el otro día
Enfriando a su novio de una manera muy
Ella siguió en un sking
lleno de quejas
Como si esperara que la gente fuera santa
Ella insistió en que él fuera yo
Entonces esta era su queja completa
(Informe a la nación)
Me gusta el hoyuelo en tu barbilla
Me gusta la forma engañosa en que sonríes
Todavía no eres ningún tipo de gato
(¿Sabes por qué no?)
¡Vaya, tus calcetines no combinan!