Traducción de la letra de la canción I Get Ideas - Bing Crosby, Rosemary Clooney

I Get Ideas (original)

When we are dancing
And you’re dangerously close to me
I get ideas, I get ideas
I want to hold you
So much closer than I dare do
I want to scold you
'Cause I care more than I care to
And when you touch me
With a fire in every finger
I get ideas, I get ideas
And after we have kissed goodnight
And still you linger
I kinda think that you get ideas too
Your eyes are always saying
The things you’ll never say
I think they could be saying
That you could love me too
But that’s the whole idea, it’s true
The lovely idea
That I’m falling in love with you
When we are dancing
And you’re dangerously close to me
I get ideas, I get ideas
I want to hold you
So much closer than I dare do
I want to scold you
'Cause I care more than I care to
And when you touch me
With a fire in every finger
I get ideas, I get ideas
And after we have kissed goodnight
And still you linger
I kinda think that you get ideas too
Your eyes are always saying
The things you’ll never say
I think they could be saying
That you could love me too
But that’s the whole idea, it’s true
The lovely idea
That I’m falling in love with you

(traducción)

Cuando estamos bailando
Y estás peligrosamente cerca de mí
Tengo ideas, tengo ideas
Quiero abrazarte
Mucho más cerca de lo que me atrevo a hacer
quiero regañarte
Porque me importa más de lo que me importa
Y cuando me tocas
Con fuego en cada dedo
Tengo ideas, tengo ideas
Y después de darnos un beso de buenas noches
Y aún te quedas
Creo que también tienes ideas
Tus ojos siempre están diciendo
Las cosas que nunca dirás
Creo que podrían estar diciendo
Que tú también podrías amarme
Pero esa es toda la idea, es verdad.
la idea encantadora
Que me estoy enamorando de ti
Cuando estamos bailando
Y estás peligrosamente cerca de mí
Tengo ideas, tengo ideas
Quiero abrazarte
Mucho más cerca de lo que me atrevo a hacer
quiero regañarte
Porque me importa más de lo que me importa
Y cuando me tocas
Con fuego en cada dedo
Tengo ideas, tengo ideas
Y después de darnos un beso de buenas noches
Y aún te quedas
Creo que también tienes ideas
Tus ojos siempre están diciendo
Las cosas que nunca dirás
Creo que podrían estar diciendo
Que tú también podrías amarme
Pero esa es toda la idea, es verdad.
la idea encantadora
Que me estoy enamorando de ti