Traducción de la letra de la canción The Three Caballeros (Ay Jalisco No Te Rajes) - Bing Crosby, The Andrews Sisters

The Three Caballeros (Ay Jalisco No Te Rajes) (original)

We’re three caballeros
Three gay caballeros
They say we are birds of a feather
We’re happy amigos
No matter where he goes
The one, two, and three goes
We’re always together
We’re three happy chappies
With snappy serapes
You’ll find us beneath our sombreros
We’re brave and we’ll stay so
We’re bright as a peso
Who says so?
We say so!
The three caballeros
Ahhhh!
We have the stars to guide us
Guitars here beside us
To play as we go
We sing and we samba
We shout 'aye caramba!
What means aya caramba?
Oh yes, I don’t know
Through fair and stormy weather
We stand close together
Like books on a shelf
As pals though we may be
When some latin baby
Says yes, no, or maybe
Each man is for himself!
Ahhhh!
We have the stars to guide us
Guitars here beside us
To play as we go
We sing and we samba
We shout 'aye caramba!
What means aya caramba?
Oh yes it means, I don’t know

(traducción)

somos tres caballeros
Tres caballeros homosexuales
Dicen que somos pájaros de una pluma
somos felices amigos
No importa a dónde vaya
El uno, dos y tres va
Siempre estamos juntos
Somos tres amigos felices
Con sarapes ágiles
Nos encontrarás debajo de nuestros sombreros
Somos valientes y lo seguiremos siendo.
Somos brillantes como un peso
¿Quién dice eso?
¡Nosotros lo decimos!
los tres caballeros
¡Ahhhh!
Tenemos las estrellas para guiarnos
Guitarras aquí a nuestro lado
Para jugar sobre la marcha
Cantamos y hacemos samba
Gritamos '¡sí caramba!
¿Qué significa aya caramba?
Oh, sí, no sé
A través del tiempo justo y tormentoso
Estamos muy juntos
Como libros en un estante
Como amigos, aunque podamos ser
Cuando un bebé latino
Dice sí, no o quizás
¡Cada hombre es para sí mismo!
¡Ahhhh!
Tenemos las estrellas para guiarnos
Guitarras aquí a nuestro lado
Para jugar sobre la marcha
Cantamos y hacemos samba
Gritamos '¡sí caramba!
¿Qué significa aya caramba?
Oh, sí, significa, no sé