Traducción de la letra de la canción Yodlin' Jive - Bing Crosby, The Andrews Sisters

Yodlin' Jive (original)

Since Jackson went over to Switzerland
The Alps haven’t been the same
Since he started practicing yodelin'
He’s on the road to fame
And back in the states, he’d really rate
As big as anyone could
And the headlines say
In all the papers they say
Yodel boy makes good
He sings his yodelin' jive
He sings his yodelin' jive all day
The mountains echo his jive
The mountains echo his jive all day
Sometimes he yodels so sweetly
To imitate the Swiss
But the echo comes back like this
The hills are always alive with yodelin' jive
The mountains echo his yodelin' jive
He sings yodelin' jive, yodelinl jive
He sings his yodelin' jive all day
The mountains echo my jive, my yodelin' jive
The mountains echo my jive all day
Sometimes he yodels so so sweetly
To imitate the Swiss
But the echo comes back like this
He sings his yodelin' jive jive jive all day
The mountains echo his yodelin' jive
Since Jackson went over to Switzerland
He sings it all day to keep the blues far away
He sings and he sings and he sings it all day
He sings the jive all day

Yodlin' Jive (traducción)

Desde que Jackson se fue a Suiza
Los Alpes no han sido los mismos
Desde que empezó a practicar yodelin'
Él está en el camino a la fama
Y de vuelta en los Estados Unidos, realmente calificaría
Tan grande como cualquiera podría
Y los titulares dicen
En todos los papeles dicen
Yodel chico hace bien
Él canta su jive yodelin '
Él canta su jive yodelin 'todo el día
Las montañas hacen eco de su jive
Las montañas hacen eco de su jive todo el día
A veces él canta tan dulcemente
Para imitar a los suizos
Pero el eco vuelve así
Las colinas siempre están vivas con jive yodelin '
Las montañas hacen eco de su jive yodelin '
Él canta yodelin' jive, yodelinl jive
Él canta su jive yodelin 'todo el día
Las montañas hacen eco de mi jive, mi jive yodelin '
Las montañas hacen eco de mi jive todo el día
A veces él canta tan dulcemente
Para imitar a los suizos
Pero el eco vuelve así
Él canta su yodelin' jive jive jive todo el día
Las montañas hacen eco de su jive yodelin '
Desde que Jackson se fue a Suiza
La canta todo el día para alejar el blues
Canta y canta y canta todo el día
Él canta el jive todo el día