Traducción de la letra de la canción Who Threw the Overalls in Mrs. Murphy's Chowder - Bing Crosby, The Jesters, Bob Haggart Orchestra

Who Threw the Overalls in Mrs. Murphy's Chowder (original)

Oh the Murphy’s gave a party just about a week ago
Everything was plentiful, the Murphy’s they’re not slow
They treated us like gentlemen, we tried to act the same
But only for what happened, well it was an awful shame
When Mrs. Murphy dished the chowder out
She fainted on the spot
She found a pair of overalls
In the bottom of the pot
Tim Nolan he got rippin' mad
His eyes were bulgin' out
He jumped up on the PI-A-NO
And loudly he did shout
Oh, who threw the overalls in Mrs Murphy’s chowder
Nobody spoke, so he shouted all the louder
It’s an Irish trick that’s true
I can lick the mick that threw
The overalls in Mrs Murphy’s chowder
So we dragged the pants from out the soup and laid them on the floor
Each man swore upon his breast he’d ne’er seen them before
They were plastered up with mortar and were worn out at the knee
They’d had their many ups and downs as we could plainly see
when Mrs Murphy she came to she began to cry and pout
She’d had them in the wash that day and forgot to take them out
Tim Nolan he excused himself for what he’d said that night
so we put music to the words and sang with all our might
Oh, who threw the overalls in Mrs Murphy’s chowder
Nobody spoke so we shouted all the louder
It’s an Irish trick that’s true
I can lick the mick that threw
The overalls in Mrs Murphy’s chowder

(traducción)

Oh, los Murphy dieron una fiesta hace una semana
Todo fue abundante, los Murphy no son lentos
Nos trataron como caballeros, tratamos de actuar igual
Pero solo por lo que pasó, bueno, fue una pena terrible
Cuando la Sra. Murphy sirvió la sopa
Ella se desmayó en el acto
Encontró un par de overoles
En el fondo de la olla
Tim Nolan se volvió loco
Sus ojos estaban saltones
Saltó sobre el PI-A-NO
Y en voz alta gritó
Oh, ¿quién arrojó el overol en la sopa de pescado de la Sra. Murphy?
Nadie habló, así que gritó más fuerte.
Es un truco irlandés que es cierto
Puedo lamer el mick que arrojó
El mono en la sopa de pescado de la Sra. Murphy
Así que sacamos los pantalones de la sopa y los pusimos en el suelo.
Cada hombre juró sobre su pecho que nunca los había visto antes
Estaban revocados con mortero y desgastados a la altura de la rodilla.
Habían tenido muchos altibajos como podíamos ver claramente.
cuando la señora Murphy volvió en sí, empezó a llorar y a hacer pucheros.
Los había tenido en el lavado ese día y se olvidó de sacarlos
Tim Nolan se disculpó por lo que dijo esa noche
así que pusimos música a las palabras y cantamos con todas nuestras fuerzas
Oh, ¿quién arrojó el overol en la sopa de pescado de la Sra. Murphy?
Nadie habló, así que gritamos más fuerte.
Es un truco irlandés que es cierto
Puedo lamer el mick que arrojó
El mono en la sopa de pescado de la Sra. Murphy