Traducción de la letra de la canción Cadillac Man - The Jesters

Cadillac Man (original)

Well I was toolin' down the highway in my beat up '53
Smokin' like a steamship with the police after me
When I passed the business district, just then I saw
A Cadillac Motor sign sayin' «Trade your run down car»
Well I pulled up in the alley, tore my clutch right out the floor
I was half way in the dealer’s when the cops flew by the door
I want a Cadillac, mister dealer
Black, tail fin, '59
I want a Cadillac, mister dealer
One that will blast off from the line
And when I hit that open roadway
Man, I really want to fly
Highway boy
Well, I bought that big black Cadillac and I took off down the road
Adjust my rear view mirror, then I spied that police Ford
They was comin' after me, boy, with their red lights all aglow
So I whacked that wheel around and I cut off down the dirt side road
That big machine wouldn’t make the turn, and the cops they grabbed hold of me
And the last I ever seen my Cadillac, it was wrapped around a tree
I want a Cadillac mister dealer
I want a Cadillac mister dealer
Yeah, a Cadillac mister dealer
I gotta have a Cadillac mister dealer
I want a Cadillac mister dealer
I want a Cadillac mister dealer

Cadillac Man (traducción)

Bueno, estaba rodando por la carretera en mi golpe del '53
Fumando como un barco de vapor con la policía persiguiéndome
Cuando pasé por el distrito comercial, en ese momento vi
Un cartel de Cadillac Motor que dice "Cambia tu auto deteriorado"
Bueno, me detuve en el callejón, arranqué mi embrague del piso
Estaba a mitad de camino en el traficante cuando los policías volaron por la puerta
Quiero un Cadillac, señor comerciante
Negro, aleta caudal, '59
Quiero un Cadillac, señor comerciante
Uno que despegará de la línea.
Y cuando llegué a ese camino abierto
Hombre, tengo muchas ganas de volar
chico de la carretera
Bueno, compré ese gran Cadillac negro y me fui por el camino
Ajuste mi espejo retrovisor, luego vi ese Ford de la policía
Venían detrás de mí, muchacho, con sus luces rojas encendidas
Así que golpeé esa rueda y corté por el camino lateral de tierra
Esa gran máquina no dio la vuelta, y los policías me agarraron
Y la última vez que vi mi Cadillac, estaba envuelto alrededor de un árbol
Quiero un señor distribuidor Cadillac
Quiero un señor distribuidor Cadillac
Sí, un señor distribuidor de Cadillac
Tengo que tener un señor distribuidor de Cadillac
Quiero un señor distribuidor Cadillac
Quiero un señor distribuidor Cadillac