Traducción de la letra de la canción F(r)iends Or Fiends? - Bio-Cancer

F(r)iends Or Fiends? (original)

What can I do to understand them, they never cease to disappoint me
THEY ARE NEVER THERE when you need them they don’t care
People are strange I can’t trust em
One day they are here the next one gone
FIENDS DISGUISED AS FRIENDS better watch out I’m on my own
Friends or fiends, every day the feel
The need to break you down their betrayal cuts like steel
So what can I do,
What should I do,
What can I say?
I can’t understand them
Can’t understand…
Them
What can I do to understand you?
F®IENDS OR FIENDS?
They’ll only laugh when you laugh, they laugh again if you’re sad
THEY JUST DONT CARE but who needs em anyway?
They failed to gain my own trust, I see the monster behind the mask
BETTER OFF ALONE alone and on my own
Friends or fiends, every day the feel
The need to break you down their betrayal cuts like steel
So what can I do,
What should I do,
What can I say?
I can’t understand them
Can’t understand…
Them
F®IENDS OR FIENDS?
F®IENDS OR FIENDS?
FRIENDS
Friends or fiends, every day the feel
The need to break you down their betrayal cuts like steel
So what can I do,
What should I do,
What can I say?
I can’t understand them
What can I do,
What should I do,
What can I say?
I can’t understand them
Can’t understand…
Them
What can I do to understand them?
F®IENDS OR FIENDS?

F(r)iends Or Fiends? (traducción)

Que puedo hacer para entenderlos, nunca dejan de decepcionarme
NUNCA ESTÁN ALLÍ cuando los necesitas, no les importa
La gente es extraña, no puedo confiar en ellos.
Un día están aquí, el siguiente se ha ido.
DEMONIOS DISFRAZADOS DE AMIGOS, mejor cuidado, estoy solo
Amigos o demonios, todos los días la sensación
La necesidad de romperte su traición corta como el acero
Entonces Que puedo hacer,
Qué tengo que hacer,
¿Qué puedo decir?
no puedo entenderlos
no puedo entender...
A ellos
¿Qué puedo hacer para entenderte?
¿AMIGOS O AMIGOS?
Solo se reirán cuando rías, se reirán de nuevo si estás triste
SIMPLEMENTE NO LES IMPORTA, pero ¿quién los necesita de todos modos?
No lograron ganarse mi propia confianza, veo al monstruo detrás de la máscara
MEJOR SOLO solo y por mi cuenta
Amigos o demonios, todos los días la sensación
La necesidad de romperte su traición corta como el acero
Entonces Que puedo hacer,
Qué tengo que hacer,
¿Qué puedo decir?
no puedo entenderlos
no puedo entender...
A ellos
¿AMIGOS O AMIGOS?
¿AMIGOS O AMIGOS?
AMIGOS
Amigos o demonios, todos los días la sensación
La necesidad de romperte su traición corta como el acero
Entonces Que puedo hacer,
Qué tengo que hacer,
¿Qué puedo decir?
no puedo entenderlos
Que puedo hacer,
Qué tengo que hacer,
¿Qué puedo decir?
no puedo entenderlos
no puedo entender...
A ellos
¿Qué puedo hacer para entenderlos?
¿AMIGOS O AMIGOS?