Traducción de la letra de la canción Juros Gilumos Akiu Mergaite - Biplan

Juros Gilumos Akiu Mergaite (original)

Jūros gilumos akių mergaite,
Aš prisimenu tave kasnakt.
Šokių judesiais kiekvieną taktą
Priverti mane kvėpuot giliai,
Dar giliau…
Juodai baltam ekrane
Paskendęs žvilgsnis
Lyg uždraustas vaisius
Įtraukia mane,
O mano širdyje
Meilės laikrodis tiksi
Vis garsiau ir garsiau,
Ar išgirsi mane?
Tu slepiesi už daugybės kaukių,
Ar vis atsimeni, kas tu esi?
Kai vienas bėga, kitas vejas,
Mes galim bėgti taip labai toli,
Dar toliau…
Juodai baltam ekrane
Paskendęs žvilgsnis
Lyg uždraustas vaisius
Įtraukia mane,
O mano širdyje
Meilės laikrodis tiksi
Vis garsiau ir garsiau,
Ar išgirsi mane?

(traducción)

Chica de ojos de aguas profundas
Te recuerdo todas las noches.
La danza se mueve cada latido
Hazme respirar profundamente
Aún más profundo...
Negro sobre pantalla blanca
Una mirada hundida
Como una fruta prohibida
me incluye
y en mi corazón
El reloj del amor está corriendo
Cada vez más fuerte,
¿Me escucharás?
Te escondes detrás de muchas máscaras,
¿Todavía recuerdas quién eres?
Cuando uno se escapa, el otro césped,
Podemos correr tan lejos,
Aún más…
Negro sobre pantalla blanca
Una mirada hundida
Como una fruta prohibida
me incluye
y en mi corazón
El reloj del amor está corriendo
Cada vez más fuerte,
¿Me escucharás?