Traducción de la letra de la canción Belle De Jour - Birds Of Passage

Belle De Jour (original)

Moonlight, come and find me
Hidden behind my closed eyes
Draw your shadow over
The secrets of my two lives
MoonLight, please, I beg you
See through me and my distance
I dreamt I stole your kisses
I stole them while you slumbered
The romance I remember
Is simplicity
Have I killed the flame
Or just heightened my ideals?
This spring and all its blossoms
I give leave to get th best of me
And cover m with flowers
Till I’ve healed
I’m censored by the choices of the web
I’ve spun around me
But I fell in love with kindness
And he fell in love with me
So take me as i want to be
Surrendered under your breath
Naked, steal my kisses
And hound me to my death
This mask I wear is wounded
Like the soldier underneath
This heart I hide is delicate
And worn
Use me in the shadows
For the shadows bring out light
And love, my light is almost gone

Belle De Jour (traducción)

Luz de luna, ven y encuéntrame
Escondido detrás de mis ojos cerrados
Dibuja tu sombra sobre
Los secretos de mis dos vidas
Luz de luna por favor te lo ruego
Mira a través de mí y de mi distancia
soñé que robaba tus besos
Los robé mientras dormías
El romance que recuerdo
es la sencillez
¿He matado la llama?
¿O simplemente realzó mis ideales?
Esta primavera y todas sus flores
Doy permiso para sacar lo mejor de mí
y cubrirme de flores
hasta que me haya curado
Estoy censurado por las elecciones de la web
he dado vueltas a mi alrededor
Pero me enamoré de la bondad
Y se enamoró de mí
Así que tómame como quiero ser
Rendido bajo tu aliento
Desnuda, roba mis besos
y acosame hasta la muerte
Esta máscara que uso está herida
Como el soldado debajo
Este corazón que escondo es delicado
y desgastado
Úsame en las sombras
Porque las sombras sacan luz
Y amor, mi luz casi se ha ido