Traducción de la letra de la canción Aller de l'avant - Biwai, Dr. Beriz

Aller de l'avant (original)

La lune descend un nouveau jour se lève
La plus belle étoile dans le ciel s'élève
Après chaque nuit de sommeil, envie de vivre mes rêves
La vérité posée au bout de nos lèvres
Tu dis que tu fais du lourd mais ton flow je le soulève
N’oublions pas que le maître n’est qu’un ancien élève
Chaque seconde, je prends de l'âge
Je n’ai qu’une envie, c’est de prendre le large
Partir loin des galères et des bandes de lâches
Quand t’as rien dans les poches tes faux potes te lâchent
Chaque seconde, je prends de l'âge
Je n’ai qu’une envie, c’est de prendre le large
Partir loin des galères et des bandes de lâches
Quand t’as rien dans les poches tes faux potes te lâchent
Et j’ai pris cette habitude d’aller toujours de l’avant
Vivre au jour le jour, d’aller là où va le vent
De ne plus regarder derrière, regarder devant
De ne plus me mettre de barrières tant que j’suis vivant
Et j’ai pris cette habitude d’aller toujours de l’avant
Vivre au jour le jour, d’aller là où va le vent
De ne plus regarder derrière, regarder devant
De ne plus me mettre de barrières tant que j’suis vivant
Je crois que tu t’es trompé de jour, d’heure, de siècle et même de temps
Car là où j’suis posé avec Biwai vous êtes la définition de ''perdre du temps''
Toucher le ciel, j’ai pas de time
C’est peut-être la dernière fois où je kick en freestyle man
Je dis bye bye ou reste encore et fais un truc de malade man
C’est Les Chroniques Du Wati Boss on vous clashe man, on vous baffe man
C’est Biwai et Beriz, Orlins et Paris
Je n’ai pas le temps de t’expliquer, je sais que je te l’ai mise
Chaque seconde, je prends de l'âge
Je n’ai qu’une envie, c’est de prendre le large
Partir loin des galères et des bandes de lâches
Quand t’as rien dans les poches tes faux potes te lâchent
Chaque seconde, je prends de l'âge
Je n’ai qu’une envie, c’est de prendre le large
Partir loin des galères et des bandes de lâches
Quand t’as rien dans les poches tes faux potes te lâchent
Et j’ai pris cette habitude d’aller toujours de l’avant
Vivre au jour le jour, d’aller là où va le vent
De ne plus regarder derrière, regarder devant
De ne plus me mettre de barrières tant que j’suis vivant
Et j’ai pris cette habitude d’aller toujours de l’avant
Vivre au jour le jour, d’aller là où va le vent
De ne plus regarder derrière, regarder devant
De ne plus me mettre de barrières tant que j’suis vivant
Chaque seconde, je prends de l'âge
Je n’ai qu’une envie, c’est de prendre le large
Partir loin des galères et des bandes de lâches
Quand t’as rien dans les poches tes faux potes te lâchent
Chaque seconde, je prends de l'âge
Je n’ai qu’une envie, c’est de prendre le large
Partir loin des galères et des bandes de lâches
Quand t’as rien dans les poches tes faux potes te lâchent
Et j’ai pris cette habitude d’aller toujours de l’avant
Vivre au jour le jour, d’aller là où va le vent
De ne plus regarder derrière, regarder devant
De ne plus me mettre de barrières tant que j’suis vivant
Et j’ai pris cette habitude d’aller toujours de l’avant
Vivre au jour le jour, d’aller là où va le vent
De ne plus regarder derrière, regarder devant
De ne plus me mettre de barrières tant que j’suis vivant

(traducción)

La luna se pone un nuevo día se levanta
La estrella más hermosa del cielo se eleva
Después de cada noche de sueño, quiero vivir mis sueños
La verdad puesta al final de nuestros labios
Dices que haces pesado pero tu flow lo levanto
No olvidemos que el maestro es solo un antiguo alumno
Cada segundo que estoy envejeciendo
solo quiero despegar
Aléjate de las galeras y las bandas de cobardes
Cuando no tienes nada en los bolsillos, tus falsos amigos te dejan caer
Cada segundo que estoy envejeciendo
solo quiero despegar
Aléjate de las galeras y las bandas de cobardes
Cuando no tienes nada en los bolsillos, tus falsos amigos te dejan caer
Y me acostumbré a seguir siempre adelante
Vive el día a día, ve donde sopla el viento
No más mirar hacia atrás, mirar hacia adelante
Para no ponerme más barreras mientras esté vivo
Y me acostumbré a seguir siempre adelante
Vive el día a día, ve donde sopla el viento
No más mirar hacia atrás, mirar hacia adelante
Para no ponerme más barreras mientras esté vivo
Creo que tienes el día, la hora, el siglo e incluso el momento equivocado.
Porque donde me acuesto con Biwai eres la definición de perder el tiempo
Toca el cielo, no tengo tiempo
Esta podría ser la última vez que pateo al hombre de estilo libre
Digo adiós o me quedo y hago algo de enfermo
Son las crónicas de Wati Boss, te enfrentamos hombre, te abofeteamos hombre
Es Biwai y Beriz, Orlins y París
No tengo tiempo para explicarte, sé que te lo puse
Cada segundo que estoy envejeciendo
solo quiero despegar
Aléjate de las galeras y las bandas de cobardes
Cuando no tienes nada en los bolsillos, tus falsos amigos te dejan caer
Cada segundo que estoy envejeciendo
solo quiero despegar
Aléjate de las galeras y las bandas de cobardes
Cuando no tienes nada en los bolsillos, tus falsos amigos te dejan caer
Y me acostumbré a seguir siempre adelante
Vive el día a día, ve donde sopla el viento
No más mirar hacia atrás, mirar hacia adelante
Para no ponerme más barreras mientras esté vivo
Y me acostumbré a seguir siempre adelante
Vive el día a día, ve donde sopla el viento
No más mirar hacia atrás, mirar hacia adelante
Para no ponerme más barreras mientras esté vivo
Cada segundo que estoy envejeciendo
solo quiero despegar
Aléjate de las galeras y las bandas de cobardes
Cuando no tienes nada en los bolsillos, tus falsos amigos te dejan caer
Cada segundo que estoy envejeciendo
solo quiero despegar
Aléjate de las galeras y las bandas de cobardes
Cuando no tienes nada en los bolsillos, tus falsos amigos te dejan caer
Y me acostumbré a seguir siempre adelante
Vive el día a día, ve donde sopla el viento
No más mirar hacia atrás, mirar hacia adelante
Para no ponerme más barreras mientras esté vivo
Y me acostumbré a seguir siempre adelante
Vive el día a día, ve donde sopla el viento
No más mirar hacia atrás, mirar hacia adelante
Para no ponerme más barreras mientras esté vivo