Traducción de la letra de la canción One Chance - Bizarre

One Chance (original)

I ain’t shit
I ain’t even go to college
Matter of fact I ain’t even think about goin' to college
If I wasn’t be doin' this music shit
I don’t what the fuck I’d be doin'
Ever since I was seven, I wanted to be a rap artist
Ten years later, I’m still out here starvin'
Started off talent shows, battles around the block
To bein' in the house, 'round six o’clock
Rappin', ***** you better get a job
Stop stayin' in the house, lookin' like a fat slob
And mama, I’m serious about this rappin'
She thought at the snap of a finger, it would all happen
Didn’t think about school, homework I left
Report card, came home with all F’s
I saw Redman, walked up to him and bust a rap
He said I was sweet and gave me a lil?
Couple hours, he’ll give my phone a tap
I sit there, waited, he never called me back
I didn’t take a shower, I waited for six hours
Where the fuck is Reggie Noble?!
You get one shot, only get one shot to take it
You get one chance, only get one chance to make it
You get one choice, only get one choice to break it
Be a man, be a man *****
18 years old, mom threw me out the house
Responsibility, am I a man or a mouse
I’m starvin', tryna get a nine to five
And I’ll do anything just to survive
I wanna go to Open Mic, but I gotta work tonight
Plus I can’t pull up to the club, in a yellow dirk bike
My girlfriend’s pregnant, I think she’s havin' a boy
I gotta get two jobs, gotta buy her some toys
Plus my rap partner say he quit, he’s goin' to church
After 5 years of puttin' in work
You get one shot, only get one shot to take it
You get one chance, only get one chance to make it
You get one choice, only get one choice to break it
Be a man, be a man *****
I notice my goals is gettin' further away
Crystler plant, they gave me a call back today
Sixteen hour shift, leaves me a whip
Beeper on my hip, money starts to flip
Been six months, ain’t no Hip Hop in here
My stomach gettin' fat for drinkin' all them beers
All I do is watch football and beat my wife
God damnit where the hell is my wife
My wife ain’t cheatin', I know she ain’t cheatin'
But every once in awhile she deserves a fuckin' beatin'
My group havin' a meetin' about tryna reunite
But I won’t be there cause I gotta fuckin' work tonight
And I keep on cryin', just bout to lose it
Its been 2 years since I been away from music
The best MC from Detroit, ***** I was the man
Don’t be like me and blow your chance
You get one shot, only get one shot to take it
You get one chance, only get one chance to make it
You get one choice, only get one choice to break it
Be a man, be a man *****

(traducción)

no soy una mierda
Ni siquiera voy a la universidad
De hecho, ni siquiera pienso en ir a la universidad
Si no estuviera haciendo esta mierda de música
No sé qué carajo estaría haciendo
Desde que tenía siete años, quise ser artista de rap.
Diez años después, sigo aquí hambriento
Comenzó espectáculos de talentos, batallas alrededor de la cuadra
Estar en la casa alrededor de las seis
Rappin', ***** será mejor que consigas un trabajo
Deja de quedarte en la casa, luciendo como un vagabundo gordo
Y mamá, hablo en serio sobre este rap
Ella pensó que con el chasquido de un dedo, todo sucedería
No pensé en la escuela, tarea que dejé
Boleta de calificaciones, llegué a casa con todas las F
Vi a Redman, caminé hacia él y rompí un rap
¿Dijo que era dulce y me dio un poco?
Un par de horas, le dará un toque a mi teléfono
Me siento allí, esperé, él nunca me devolvió la llamada
No me duché, esperé seis horas.
¡¿Dónde diablos está Reggie Noble?!
Tienes una oportunidad, solo tienes una oportunidad para tomarla
Tienes una oportunidad, solo tienes una oportunidad de lograrlo
Tienes una opción, solo tienes una opción para romperlo
Sé un hombre, sé un hombre *****
18 años, mamá me echó de la casa
Responsabilidad, ¿soy un hombre o un ratón?
Me muero de hambre, trato de conseguir un nueve a cinco
Y haré cualquier cosa solo para sobrevivir
Quiero ir a Open Mic, pero tengo que trabajar esta noche
Además, no puedo detenerme en el club, en una bicicleta dirk amarilla
Mi novia está embarazada, creo que va a tener un niño
Tengo que conseguir dos trabajos, tengo que comprarle algunos juguetes.
Además, mi compañero de rap dice que renunció, se va a la iglesia
Después de 5 años de trabajar
Tienes una oportunidad, solo tienes una oportunidad para tomarla
Tienes una oportunidad, solo tienes una oportunidad de lograrlo
Tienes una opción, solo tienes una opción para romperlo
Sé un hombre, sé un hombre *****
Veo que mis objetivos se están alejando
Planta de Crystler, me devolvieron la llamada hoy
Turno de dieciséis horas, me deja un látigo
Beeper en mi cadera, el dinero comienza a girar
Han pasado seis meses, no hay hip hop aquí
Mi estómago se está poniendo gordo por beber todas esas cervezas
Todo lo que hago es ver fútbol y ganarle a mi esposa
Maldita sea, ¿dónde diablos está mi esposa?
Mi esposa no me engaña, sé que no me engaña
Pero de vez en cuando se merece una maldita paliza
Mi grupo tiene una reunión para tratar de reunirse
Pero no estaré allí porque tengo que trabajar esta noche
Y sigo llorando, a punto de perderlo
Han pasado 2 años desde que estuve alejado de la música.
El mejor MC de Detroit, ***** yo era el hombre
No seas como yo y pierdas tu oportunidad
Tienes una oportunidad, solo tienes una oportunidad para tomarla
Tienes una oportunidad, solo tienes una oportunidad de lograrlo
Tienes una opción, solo tienes una opción para romperlo
Sé un hombre, sé un hombre *****