Traducción de la letra de la canción Where We Started - Bizarre, Eminem

Where We Started (original)

Everybody got a little story they gotta tell
Niggaz ain’t heard my shit… hahaha
The life of Bizarre… what!
Hip hop, that’s the way of life (Word?)
If you think you’re nice, then go grab the mic (Grab it!)
Let me tell you my story, 'cause everybody got one
Grab a pen and pad and start to jot some
Always told myself that I would never be losin'
Man I ain’t had no hood, my mother was always movin'(Damn!)
From Detroit to Texas, Texas to Detroit (C'mon!)
God damn, Mama, what’s the point?
(the fuck?)
So I would go in my room and pack my little bags (Aughh!)
Jump in the truck with my step-dad
When I was ten years old, I started to feel the hunger
Got a little older, man, the force got stronger (Yeah!)
And me and my rap partner wasn’t seein’eye to eye
So he picked up and started a group with some other guys (Haha)
This is hip hop… man, I won’t stop
Yo Big Boi (What up?) Gimme a beatbox
Hip hop, hip hop
Hip hop
Hip hop
Hip hop
From the hip hop shop to Maurice Malone (Uh-huh)
Ten years later, I’m still in the zone (Word?)
7 Mile and ???
where a star was born (Yeah!)
United we stand, divided we swore (D-12!)
And hell yeah, I lived in my car (Yeah!)
Bitch, I was homeless, I would have slept in a jar (Hahahaha)
And Dirty Management, I wish all the best
But me and my niggas, we had to do what’s best (That's right)
It was a mess, all them taxes and accounts (What?)
Checks started to bounce, niggas couldn’t buy an ounce (Hell yeah)
And now that we platinum, they diss our name (What?)
Like we won’t go to the car and get them thangs
And beef, sometimes you don’t have a choice
To the fight with Whitey Ford to the beef with Royce (What?!)
To the Ja Rules, Benzinos, and niggas in the club
To the e-dubs and niggas you ain’t heard of And man, I don’t know how to use a gun (Naw)
But I’ll learn quick if the fuckin’beef come!
Man, I thought this was supposed to be hip hop, hip hop
I’d rather be fishin’in flip flops, flip flops
Or cross over to country like Kid Rock, did, I Can’t see no country singers beefin’over some guitar
Riff that Willie Nelson lifted from Bob Seger
When I was younger I was so eager
To have a gun I would do the same
Couldn’t wait to get to the shootin’range
Me and my man Goofy Gary just tryin’to let loose some steam
Muthafuckas laughin''cause I couldn’t aim
So I’d pull the fuckin’target closer and just shoot the thang
I used to have this theory: keep three bullets in the gun
It was a mandatory year up here in Michigan
For each bullet if you got no CCW license
I tried to apply for one, they said it’d take 5−6 months
What the fuck am I supposed to do mean time when rivals come?
Hide that sumbitch in the glovebox or inside the trunk
Now, back to what my three-bullet theory was
I’m triple platinum, I ain’t tryin’to catch no murder one
Figured I’d shoot to wound, probably miss with at least one
But them other two gon’fuck his shoulder and his kneecap up Then I’ma say it’s self defense, how come I had the gun
Was because I was at the range, on my way back from
This dude approached me on some bullshit
I’d get a year for each bullet at the most
As opposed to havin’a full clip in that
That was my idiotic logic, it was basically for safety
But it gave me power, and it made me crazy
And psychotic, I just got retarded once I got it Thank God it was empty the night that I got caught with it What the fuck, man I thought that it was supposed to be…

Where We Started (traducción)

Todo el mundo tiene una pequeña historia que contar
Niggaz no ha escuchado mi mierda... jajaja
La vida de Bizarre… ¡qué!
Hip hop, esa es la forma de vida (¿Palabra?)
Si crees que eres amable, entonces toma el micrófono (¡Agárralo!)
Déjame contarte mi historia, porque todos tienen una
Tome un bolígrafo y una libreta y comience a anotar algunos
Siempre me dije a mí mismo que nunca estaría perdiendo
Hombre, no he tenido capucha, mi madre siempre se movía (¡Maldita sea!)
De Detroit a Texas, de Texas a Detroit (¡Vamos!)
Maldita sea, mamá, ¿cuál es el punto?
(¿carajo?)
Así que me metía en mi habitación y hacía las maletas (¡Aughh!)
Saltar en el camión con mi padrastro
Cuando tenía diez años, comencé a sentir el hambre
Envejecí un poco, hombre, la fuerza se hizo más fuerte (¡Sí!)
Y mi compañero de rap y yo no estábamos de acuerdo
Así que recogió y comenzó un grupo con otros chicos (Jaja)
Esto es hip hop... hombre, no me detendré
Yo Big Boi (¿Qué pasa?) Dame una caja de ritmos
Hip hop, hip hop
Hip hop
Hip hop
Hip hop
De la tienda de hip hop a Maurice Malone (Uh-huh)
Diez años después, todavía estoy en la zona (¿Palabra?)
7 millas y ???
donde nació una estrella (¡Sí!)
Unidos estamos, divididos juramos (¡D-12!)
Y diablos, sí, vivía en mi auto (¡Sí!)
Puta, yo era un vagabundo, hubiera dormido en un tarro (Jajajaja)
Y Dirty Management, deseo todo lo mejor
pero mis niggas y yo teníamos que hacer lo mejor (así es)
Era un lío, todos esos impuestos y cuentas (¿Qué?)
Los cheques comenzaron a rebotar, los niggas no pudieron comprar una onza (Diablos, sí)
Y ahora que somos platino, despiden nuestro nombre (¿Qué?)
Como si no fuéramos al auto a darles gracias
Y carne, a veces no tienes elección
A la pelea con Whitey Ford a la pelea con Royce (¡¿Qué?!)
A los Ja Ruleles, Benzinos y niggas en el club
A los e-dubs y niggas de los que no has oído hablar Y hombre, no sé cómo usar un arma (No)
¡Pero aprenderé rápido si viene la maldita carne!
Hombre, pensé que se suponía que esto era hip hop, hip hop
Prefiero estar pescando chanclas, chanclas
O cruzar al country como lo hizo Kid Rock, no puedo ver a ningún cantante de country peleando con una guitarra
Riff que Willie Nelson le quitó a Bob Seger
Cuando era más joven, estaba tan ansioso
Para tener un arma yo haría lo mismo
No podía esperar para llegar al campo de tiro
Yo y mi hombre Goofy Gary solo tratando de desahogarnos
Muthafuckas riendo porque no podía apuntar
Así que acercaría el maldito objetivo y simplemente dispararía al thang
Solía ​​tener esta teoría: mantener tres balas en el arma
Fue un año obligatorio aquí en Michigan
Para cada viñeta si no tienes una licencia CCW
Traté de solicitar uno, dijeron que tomaría de 5 a 6 meses
¿Qué carajo se supone que debo hacer cuando llegan los rivales?
Oculta a ese imbécil en la guantera o dentro del baúl
Ahora, volviendo a lo que era mi teoría de las tres balas
Soy triple platino, no estoy tratando de atrapar a ningún asesino
Pensé que dispararía para herir, probablemente fallaría con al menos uno
Pero los otros dos van a joderle el hombro y la rótula. Entonces diré que es defensa propia, ¿cómo es que tenía el arma?
Fue porque estaba en el campo de tiro, de regreso de
Este tipo se acercó a mí por alguna tontería
Obtendría un año por cada bala como máximo
A diferencia de tener un clip completo en ese
Esa era mi lógica idiota, era básicamente por seguridad.
Pero me dio poder, y me volvió loco
Y psicótico, simplemente me retrasé una vez que lo conseguí. Gracias a Dios, estaba vacío la noche en que me atraparon. Qué diablos, hombre, pensé que se suponía que era...