| Flies have taken this perverse asylum
| Las moscas se han llevado este asilo perverso
|
| Disease has hold where others would not dare
| La enfermedad se ha apoderado de donde otros no se atreverían
|
| Forced confessions — colony of lepers
| Confesiones forzadas: colonia de leprosos
|
| Deathly stench is clinging to the air
| El hedor mortal se aferra al aire
|
| Footsteps where there should not be a presence
| Pasos donde no debería haber presencia
|
| Starving voices groaning in despair
| Voces hambrientas que gimen desesperadas
|
| Sadistic maestro wields the scalpel like a bull-whip
| Maestro sádico empuña el bisturí como un látigo
|
| Erratic technique sprays the walls with blood
| Técnica errática rocía las paredes con sangre.
|
| Cold horizon of unmarked graves
| Frío horizonte de tumbas sin marcar
|
| Ledger entry — numbered days
| Asiento del libro mayor: días numerados
|
| Laughing shadows — labyrinth eyes
| Sombras que ríen: ojos laberínticos
|
| Bandaged in a cloak of lies
| Vendado en un manto de mentiras
|
| Unwanted visitor levitates, comes to taunt me
| Visitante no deseado levita, viene a burlarse de mí
|
| Tormented prisoner, no escape from this haunting
| Prisionero atormentado, sin escape de este inquietante
|
| Sideshow in this carnival of nightmares
| Sideshow en este carnaval de pesadillas
|
| Perspiration frozen to my brow
| transpiración congelada en mi frente
|
| Altered with a steady-handed ice pick
| Alterado con un picahielo de mano firme
|
| Fragments of me dripping to the floor
| Fragmentos de mi goteando al suelo
|
| Down the corridor to the furnace and beyond
| Por el pasillo hasta el horno y más allá
|
| Ingested by the smokestack then ejected further on
| Ingerido por la chimenea y luego expulsado más adelante
|
| Random rearranging in that crucible of death
| Reorganización aleatoria en ese crisol de la muerte
|
| The shadow of that silo is my final chariot | La sombra de ese silo es mi carro final |