Traducción de la letra de la canción Der Werewolf - Black Funeral

Der Werewolf (original)

Before the Samhain full moon I position myself
Facing the soil carved pentagram
Candles incinerate black, smoldering the scent of Mars bellows in the wind…
I cloak my skin in the flesh of the wolf and a mask of demonic symbolism
The lycanthropic strain engulfs my psyche and I feel electric alive…
Holding the tetrahedron, the chant is called
Fenris is awakened… my eyes reflect red
Hungering, I walk the dense forests the light of the fullmoon darkens the earth.
And as I watch and feel the ghost rise… the energy builds
The casual life envelops my being, to go into he world
To claw and devour the weak and fearful, beholden, upon a mountain…
The purple lightning forms a sigil…
Luna descends, the pleasures of flesh are mine!

Der Werewolf (traducción)

Antes de la luna llena de Samhain me posiciono
Frente al suelo pentagrama tallado
Las velas incineran negras, ardiendo sin llama el aroma de los fuelles de Marte en el viento...
Cubro mi piel con la carne del lobo y una máscara de simbolismo demoníaco.
La tensión licantrópica envuelve mi psique y me siento eléctrico vivo...
Sosteniendo el tetraedro, el canto se llama
Fenris está despierto... mis ojos reflejan rojo
Hambriento, camino los densos bosques la luz de la luna llena oscurece la tierra.
Y mientras observo y siento que el fantasma se eleva... la energía aumenta
La vida casual envuelve mi ser, para adentrarme en el mundo
Para arañar y devorar a los débiles y temerosos, en deuda, sobre una montaña...
El rayo púrpura forma un sigilo...
¡Luna desciende, los placeres de la carne son míos!