Traducción de la letra de la canción Mustang Ranch - Black Joe Lewis & The Honeybears

Mustang Ranch (original)

Hey we got a job on our way
From Salt Lake City to San Francisco overnight
It’s a long drive man
Ain’t nothing to do
We were bored on the way
Me and Bill up in the front
I said ‘Man is that a UFO'?
He said ‘I think it is
I think there’s two'
I said ‘Man is that place Mustang Ranch on the way'?
He said ‘Yeah, let’s call 'em up'
Called the girl up on the phone
She ‘hello'
I said ‘How much would it be
For me to come over and get my, my, my,
My ham glazed'?
She said
wooooooooooooooo
How fast does love come for
You know its gonna have to come real cheap
We pulled up there
'round 7 o’clock in the mornin'
Big old fat dude come up
Comin' around the car with a gun on his hip
He said ‘Watcha all want'?
‘We just hop in the van to get our ham roasted'
He said ‘I need to see some id'
Showed him id and
He got up in the van
Dagwood sleeping back there like he always is
Dude put his flashlight in his face
Dagwood looks over and says ‘what's goin' on'?
Heeeeeeeeeeeeeeeeeyyyyyyy
Gonna need some id boys
You don’t come in here
Messin' with my place
Went in there
And two good ol' bad girls come on
Sitting on both sides of me
They say ‘What's up baby'?
I said ‘Now what’s going with yo'?
‘Whatchu want?
I said ‘I want my ham to get glazed'
She said ‘Well come here in the back
And we’ll talk about it'
‘Say, you need a threesome'
I say ‘I only need take one
To get my ham glazed'
She say ‘How much money you got'
I say ‘I got about twenty dollars'
She says
noooooooooooooooooooooooooooooooo
You gonna need more than that boy
I ain’t no bad free wild girl
Gonna rock that Ranch to pay
Gettin in the way you drink
Now Bill got to find wandering eye
She came out the back
Lookin' fine and he was jealous
She took him by the hand
And he went back to the jungle room
And his teeth were chattering
And he was sweating bullets
Cause he was so damn scared
And she sat him down on the couch
Put her hand on his leg
And said ‘Whatchu wanna do with me'?
He says ‘I want my ham to be glazed'
She says ‘How much money you got'?
He says ‘Twenty dollars'
And she says
Oooooooooooooooooooooooooo
You gonna need more than that boy
If you gettin' gonna get with me
At the Mustang Ranch you pay
Gettin in the way you be

(traducción)

Oye, tenemos un trabajo en camino
De Salt Lake City a San Francisco durante la noche
Es un viaje largo hombre
no hay nada que hacer
Estábamos aburridos en el camino
Yo y Bill arriba en el frente
Dije 'Hombre, ¿eso es un OVNI'?
Él dijo: "Creo que es
Creo que hay dos'
Dije 'Hombre, ¿es ese lugar Mustang Ranch en el camino'?
Él dijo 'Sí, llamémoslos'
Llamé a la chica por teléfono
ella 'hola'
Yo dije '¿Cuánto sería
Para que yo venga y tome mi, mi, mi,
¿Mi jamón glaseado?
Ella dijo
wooooooooooooooo
¿Qué tan rápido viene el amor para
Sabes que tendrá que ser muy barato
Nos detuvimos allí
'alrededor de las 7 de la mañana'
Gran viejo gordo sube
Viniendo alrededor del auto con un arma en la cadera
¿Dijo 'Watcha todos quieren'?
"Solo nos subimos a la furgoneta para asar nuestro jamón"
Él dijo 'Necesito ver alguna identificación'
Le mostré la identificación y
Se subió en la furgoneta
Dagwood durmiendo allí atrás como siempre.
El tipo le puso la linterna en la cara.
Dagwood mira y dice '¿qué está pasando?'
Heeeeeeeeeeeeeeeeeeyyyyyyy
Voy a necesitar algunos chicos de identificación
no entras aquí
Jugando con mi lugar
Entré allí
Y dos buenas viejas chicas malas vamos
Sentado a ambos lados de mí
Dicen '¿Qué pasa bebé'?
Dije '¿Ahora qué te pasa?'
¿Qué quieres?
Dije 'quiero que mi jamón se glasee'
Ella dijo 'Bueno, ven aquí en la parte de atrás
Y hablaremos de eso'
'Oye, necesitas un trío'
Yo digo 'Solo necesito tomar uno
Para que me glaseen el jamon'
Ella dice '¿Cuánto dinero tienes?'
Yo digo 'Tengo como veinte dólares'
Ella dice
nooooooooooooooooooooooooooooooo
Vas a necesitar más que ese chico
No soy una mala chica salvaje libre
Voy a sacudir ese rancho para pagar
Ponerse en la forma en que bebes
Ahora Bill tiene que encontrar el ojo errante
ella salió por la parte de atrás
Se veía bien y estaba celoso
ella lo tomo de la mano
Y volvió a la habitación de la jungla
y le castañeteaban los dientes
Y estaba sudando balas
Porque estaba tan malditamente asustado
Y ella lo sentó en el sofá
Puso su mano en su pierna
Y dijo '¿Qué quieres hacer conmigo'?
Dice 'quiero que mi jamón sea glaseado'
Ella dice '¿Cuánto dinero tienes'?
Él dice 'Veinte dólares'
y ella dice
Ooooooooooooooooooooooooo
Vas a necesitar más que ese chico
Si te vas a quedar conmigo
En el Rancho Mustang se paga
Poniéndote en tu forma de ser