Traducción de la letra de la canción Deja Vu - Black Knights

Deja Vu (original)

Let it begin, we came to win
Yeah we refuse to lose
We the truth, while you get boo’d
We get «aahs» and «oohs»
Thinkin' you got a chance
Man, you got it confused
Microphones, here to fuse
More than once, Deja vu
Let it begin, we came to win
Yeah we refuse to lose
We the truth, while you get boo’d
We get «aahs» and «oohs»
(Frusciante singing «yeah yeah»
In the background)
Thinkin' you got a chance
Man, you got it confused
Microphones, here to fuse
More than once, Deja vu
Space may be in the final frontier
But it’s made in a Compton basement
Replace the knight’s buzz
Not in light years
Blood, sweat and tears
Yeah we faced it
«Reprimand Camps», dismantle groups
No Crash Bandicoots
Recruit real soldiers
Push lines on Rudypoots
Passwords got stamps
Euro’s pounds calculating loot
The fan’s gotta eat «that's true»
My kids and family do too
Ghetto Poems for the riders
Make music, ladies groove too
Nocturnal businessmen inspire
Hustla’s to make precise moves
More than once, showed and prove
Deja vu, mics, bulletproof
More than once, showed and prove
Deja vu, mics, bulletproof
Let it begin, we came to win
Yeah we refuse to lose
We the truth, while you get boo’d
We get «aahs» and «oohs»
Thinkin' you got a chance
Man, you got it confused
Microphones, here to fuse
More than once, Deja vu
We specialise in ripping mics
If I rip it once, I can rip it twice
If you’re Superman then I’m kryptonite
I had to skip for life, I be spitting like
A semi-automatic, let niggas have it
Call me Channel 3 cause I’m known for the static
Like Knights hit the scene, watch things get tragic
Making niggas vanish but we don’t do magic
Running like a river, flow fantastic
Stand and deliver Lou Diamond on you bastards
Natural disaster, I naturally smash you
You ain’t got a chance I’m a man’s God and master
You ain’t got the flow to glow the passion
We known for action, don’t know to ask them
A tense up for yourself when it’s assassins
Deja Vu all over again
(M-m-m-made, made in a Compton basement)
Let it begin, we came to win
Yeah we refuse to lose
We the truth, while you get boo’d
We get «aahs» and «oohs»
Thinkin' you got a chance
Man, you got it confused
Microphones, here to fuse
More than once, Deja vu
Let it begin, we came to win
Yeah we refuse to lose
We the truth, while you get boo’d
We get «aahs» and «oohs»
Thinkin' you got a chance
Man, you got it confused
Microphones, here to fuse
More than once, Deja vu
Let it begin, we came to win
Yeah we refuse to lose
We the truth, while you get boo’d
We get «aahs» and «oohs»
Thinkin' you got a chance
Man, you got it confused
Microphones, here to fuse
More than once, Deja vu

(traducción)

Que empiece, venimos a ganar
Sí, nos negamos a perder
Somos la verdad, mientras te abuchean
Recibimos "aahs" y "oohs"
Pensando que tienes una oportunidad
Hombre, lo tienes confundido
Micrófonos, aquí para fusionar
Más de una vez, déjà vu
Que empiece, venimos a ganar
Sí, nos negamos a perder
Somos la verdad, mientras te abuchean
Recibimos "aahs" y "oohs"
(Frusciante cantando «yeah yeah»
En el fondo)
Pensando que tienes una oportunidad
Hombre, lo tienes confundido
Micrófonos, aquí para fusionar
Más de una vez, déjà vu
El espacio puede estar en la última frontera
Pero está hecho en un sótano de Compton
Reemplazar el zumbido del caballero
No en años luz
Sangre, sudor y lágrimas
Sí, lo enfrentamos
«Campos de reprimenda», grupos de desmantelamiento
Sin Crash Bandicoots
Reclutar soldados reales
Líneas de empuje en Rudypoots
Las contraseñas tienen sellos
Libras de euro calculando el botín
El fan tiene que comer «eso es verdad»
Mis hijos y mi familia también
Poemas del gueto para los jinetes
Haz música, damas también disfrutan
Los empresarios nocturnos inspiran
Hustla's para hacer movimientos precisos
Más de una vez, mostró y prueba
Deja vu, micrófonos, a prueba de balas
Más de una vez, mostró y prueba
Deja vu, micrófonos, a prueba de balas
Que empiece, venimos a ganar
Sí, nos negamos a perder
Somos la verdad, mientras te abuchean
Recibimos "aahs" y "oohs"
Pensando que tienes una oportunidad
Hombre, lo tienes confundido
Micrófonos, aquí para fusionar
Más de una vez, déjà vu
Nos especializamos en ripear micrófonos
Si lo rasgo una vez, puedo rasgarlo dos veces
Si eres Superman entonces yo soy kryptonita
Tuve que saltar de por vida, estaría escupiendo como
Un semiautomático, deja que los niggas lo tengan
Llámame Canal 3 porque soy conocido por la estática
Como los Caballeros llegan a la escena, mira cómo las cosas se vuelven trágicas
Haciendo que los niggas desaparezcan pero no hacemos magia
Corriendo como un río, fluye fantástico
Ponte de pie y entrega a Lou Diamond a tus bastardos
Desastre natural, naturalmente te aplasto
No tienes oportunidad de que sea el Dios y maestro de un hombre
No tienes el flujo para brillar la pasión
Somos conocidos por la acción, no sabemos preguntarles
Ponte tenso cuando se trata de asesinos
Déjà Vu de nuevo
(M-m-m-hecho, hecho en un sótano de Compton)
Que empiece, venimos a ganar
Sí, nos negamos a perder
Somos la verdad, mientras te abuchean
Recibimos "aahs" y "oohs"
Pensando que tienes una oportunidad
Hombre, lo tienes confundido
Micrófonos, aquí para fusionar
Más de una vez, déjà vu
Que empiece, venimos a ganar
Sí, nos negamos a perder
Somos la verdad, mientras te abuchean
Recibimos "aahs" y "oohs"
Pensando que tienes una oportunidad
Hombre, lo tienes confundido
Micrófonos, aquí para fusionar
Más de una vez, déjà vu
Que empiece, venimos a ganar
Sí, nos negamos a perder
Somos la verdad, mientras te abuchean
Recibimos "aahs" y "oohs"
Pensando que tienes una oportunidad
Hombre, lo tienes confundido
Micrófonos, aquí para fusionar
Más de una vez, déjà vu