Traducción de la letra de la canción Compte À Rebours - Black Marché

Compte À Rebours (original)

T’as laissé ta mouille sur la selle du R1
Fais d’la place ma couille et écoutes le parrain
T’sais qu’dans nos quartiers c’est
Plus d’un qu’on enraye, plus d’un lion dans l’arène
Moins d’héro dans la veine
On prend d’l’avance, on avance rien nous freine
J’vis là où ça enfreint
Là où y’a plus de tenue d’route
Dès qu’on grille les feux rouges c’est roue arrière sur l’autoroute
Dès qu’la came se deal comme dans le central south
C’est une bise d’la south
On fait des biz' d’la sorte
Une p’tite pour mes assoc'
Le son tourne comme la bac et ses giros
Dans mon quartier ça demande à mais aussi ça cabre demande à
On parle rebellement
Sans armes sous le survêtement
Casquette normal toujours le même revêtement kho
On a pas encore atteint la vingtaine on veut l'3−20D
La vie c’est dangereux merde faut s’blinder
En avant on encaisse
Le son dans la caisse
Recèle de hauts vols
Comme au port les grosses caisses
Marché noir, poussière d’or
Pour mon crew, ma clic, les mains pleines d’or
Nique le disque d’or, on risque quand tu dors

(traducción)

Dejaste tu mojado en el sillín R1
Hazle sitio a mis cojones y escucha al padrino
Sabes que en nuestros barrios es
Más de uno paramos, más de un león en la arena
Menos héroe en la vena
Vamos adelante, vamos adelante, nada nos detiene
Vivo donde se rompe
Donde hay más manejo
Tan pronto como pasas las luces rojas, es la rueda trasera en la carretera
Tan pronto como la cámara trata como en el centro sur
es un beso del sur
Hacemos negocios así
Un poco para mis asociados
El sonido gira como el ferry y sus giros
En mi barrio se requiere pero también se cría requiere
Hablamos rebeldemente
Desarmado bajo el chándal
Gorra normal siempre el mismo recubrimiento kho
Todavía no hemos llegado a los veinte años, queremos el 3−20D
La vida es una mierda peligrosa, tienes que protegerte
Adelante cobramos
El sonido en la caja.
Sostiene vuelos altos
Como en el puerto los bombos
Mercado negro, polvo de oro
Para mi tripulación, mi clic, manos llenas de oro
A la mierda el disco de oro, nos arriesgamos cuando duermes