Traducción de la letra de la canción Confines - Black Pumas

Confines (original)

Life is just, life is keen
I put in work, do my thing
To keep me merrily on the scene
Keep me merrily on the scene
«Make me wise, take me far»
Says the mind unto the heart
Keep me merrily on the scene
Keep merrily on the scene
In life’s confines I try
In life’s confines I try to let my soul refine
But never mind how fast you go
We all shine then burn over
Like the stars in the night
So cast a dream and watch it glide
To keep you merrily on the scene
Keep you merrily on the scene
Cause in life’s confines
We’ve got to let our souls refine
And if this light should burn out
May we carry on, child
Gently down the stream
In life’s confines I try
In life’s confines I try to let my soul refine
'Til you break down, love
Do what the lovers do
(Do what the lovers do)
'Til you can’t go on no longer
Let it roll like the lovers do
(Do what the lovers do)
Let it go
(Do what the lovers do)
Do what the lovers do
(Do what the lovers do)
What the lovers do
(Do what the lovers do)

(traducción)

La vida es justa, la vida es aguda
Me pongo a trabajar, hago lo mío
Para mantenerme alegremente en la escena
Mantenme feliz en la escena
«Hazme sabio, llévame lejos»
Dice la mente al corazón
Mantenme feliz en la escena
Manténgase alegremente en la escena
En los confines de la vida intento
En los confines de la vida trato de dejar que mi alma se refine
Pero no importa lo rápido que vayas
Todos brillamos y luego nos quemamos
Como las estrellas en la noche
Así que lanza un sueño y míralo deslizarse
Para mantenerte alegremente en la escena
Mantenerte alegremente en la escena
Porque en los confines de la vida
Tenemos que dejar que nuestras almas se refinen
Y si esta luz se quemara
Que sigamos, niño
Suavemente por la corriente
En los confines de la vida intento
En los confines de la vida trato de dejar que mi alma se refine
Hasta que te derrumbes, amor
Haz lo que hacen los amantes
(Haz lo que hacen los amantes)
Hasta que no puedas seguir más
Déjalo rodar como lo hacen los amantes
(Haz lo que hacen los amantes)
Déjalo ir
(Haz lo que hacen los amantes)
Haz lo que hacen los amantes
(Haz lo que hacen los amantes)
que hacen los amantes
(Haz lo que hacen los amantes)