Traducción de la letra de la canción Cursed - Black September

Cursed (original)

Staring into the abyss of the night
This emptiness haunts me
The flood of endless drowning to which
I know no cure
It flows through my blood and shrouds my vision
A hunger which no feast can heal
My internal curse
Its poison binds all
Devours me from within
My weakness and my strength
Chained in this darkness
There is no escape
Inner tension surges through every limb
Collapsing in upon itself
The light swallowed all devouring my soul
I have become my curse
There is no escape
Staring into the abyss of the night
This emptiness haunts me
The flood of endless drowning to which
I know no cure
My weakness and my strength
Chained in this darkness
There is no escape
Inner tension surges through every limb
Collapsing in upon itself
The light swallowed all devouring my soul
I have become my curse
There is no escape

Cursed (traducción)

Mirando al abismo de la noche
Este vacío me persigue
La inundación de ahogamiento sin fin a la que
no conozco cura
Fluye a través de mi sangre y cubre mi visión
Un hambre que ninguna fiesta puede curar
Mi maldición interna
Su veneno lo une todo
me devora por dentro
Mi debilidad y mi fuerza
Encadenado en esta oscuridad
No hay escapatoria
La tensión interna surge a través de cada miembro
Colapsando sobre sí mismo
La luz se tragó todo devorando mi alma
Me he convertido en mi maldición
No hay escapatoria
Mirando al abismo de la noche
Este vacío me persigue
La inundación de ahogamiento sin fin a la que
no conozco cura
Mi debilidad y mi fuerza
Encadenado en esta oscuridad
No hay escapatoria
La tensión interna surge a través de cada miembro
Colapsando sobre sí mismo
La luz se tragó todo devorando mi alma
Me he convertido en mi maldición
No hay escapatoria