Traducción de la letra de la canción Death Sentences - Black Wing

Death Sentences (original)

I’ve got nothing to say to you, anyway
That my heart won’t say to you any day
Like «Stop, like, stop, just stop, like…»
Like «Stop, like, stop, just stop, like…»
I forget everything, but you remember it all
I’ve been having a hard time, drawing along
The curve of your spine, the tilt of your hip
Grit my teeth along the lines of your lip
Carrying on as they carry me out
I can’t relate to anyone
«It is not uncommon for death row inmates to maintain their innocence.
By the time they get into the death chamber and its apparent that the
execution is going to take place, usually something happens and they may not
come right out and say 'I did it'.
You know, «Warden, would you tell the
victim’s family I’m sorry, would you tell my Momma I’m sorry.
Something that
says ‘I did this.'
Edward didn’t do that.
So I leaned down and whispered in his ear.
I thought maybe I could reach him, because I really wanted to make sure that
he was at peace with his god and himself
I said Edward it’s not important for you to confess to this crime,
it’s not important that anybody here in this room hears the truth,
the only thing that’s important is that you let your maker, your God,
know the truth and you be at peace with him, and he looked at me and very
calmly said 'Warden, I’m at peace with my god, how are you going to be with
yours?'»

Death Sentences (traducción)

No tengo nada que decirte, de todos modos
que mi corazon no te dira ningun dia
Como «Para, como, para, solo para, como…»
Como «Para, como, para, solo para, como…»
Yo olvido todo, pero tu lo recuerdas todo
He estado teniendo un momento difícil, dibujando
La curva de tu columna, la inclinación de tu cadera
Aprieta mis dientes a lo largo de las líneas de tu labio
Continuando mientras me llevan a cabo
No puedo relacionarme con nadie
«No es raro que los condenados a muerte mantengan su inocencia.
En el momento en que entran en la cámara de la muerte y es evidente que el
la ejecución va a tener lugar, por lo general algo sucede y es posible que no
salir y decir 'lo hice'.
Ya sabes, «Alcaide, ¿le dirías al
familia de la víctima lo siento, ¿podrías decirle a mi mamá que lo siento?
Algo que
dice 'Yo hice esto'.
Edward no hizo eso.
Así que me incliné y le susurré al oído.
Pensé que tal vez podría contactarlo, porque realmente quería asegurarme de que
estaba en paz con su dios y consigo mismo
Le dije, Edward, que no es importante que confieses este crimen,
no es importante que nadie aquí en esta sala escuche la verdad,
lo único importante es que dejes que tu creador, tu Dios,
sepas la verdad y estés en paz con él, y él me miró y muy
dijo con calma 'Guardián, estoy en paz con mi dios, ¿cómo vas a estar con
¿tuya?'"