Traducción de la letra de la canción Broken Back - Black Wire

Broken Back (original)

Someone has taken my place
Written all over her face
First kiss sadly deleted
So lost!
I’m broken and cheated
My plans fell out of the window
I ask everybody what they know
They say i’m better without you
I think I’m better without you
Don’t worry about it
You’re more than an equal
It’s just a shame that i could
Never take you anywhere
Or show you anything
You hadn’t seen
You’re black and white and blue all over
Sometimes i find hard to get over
Should have looked over my shoulder
Instead I just invite you over
When I see you walking past my window
Next thing you’re standing at my front door
Don’t worry about it
You’re more than an equal
It’s just a shame that i could
Never take you anywhere
Or show you anything
You hadn’t seen
You’d rather see me fall from your window
I can’t bear the thought of you
You’re letting… letting go

Broken Back (traducción)

Alguien ha tomado mi lugar
Escrito en toda su cara
Primer beso tristemente eliminado
¡Tan perdido!
Estoy roto y engañado
Mis planes se cayeron por la ventana
Les pregunto a todos lo que saben
Dicen que estoy mejor sin ti
creo que estoy mejor sin ti
no te preocupes por eso
Eres más que un igual
Es una pena que pudiera
Nunca te lleve a ninguna parte
O mostrarte cualquier cosa
no habias visto
Eres blanco y negro y azul por todas partes
A veces me resulta difícil superar
Debería haber mirado por encima de mi hombro
En lugar de eso, solo te invito
Cuando te veo pasar por mi ventana
Lo siguiente que estás parado en la puerta de mi casa
no te preocupes por eso
Eres más que un igual
Es una pena que pudiera
Nunca te lleve a ninguna parte
O mostrarte cualquier cosa
no habias visto
Prefieres verme caer desde tu ventana
No puedo soportar pensar en ti
Estás dejando... dejando ir