Traducción de la letra de la canción Really Wanna Know - BlackJack

Really Wanna Know (original)

The people come from all around
And lay their precious money down
Satisfaction, guaranteed
No distractions, all you need
Spend a weekend in paradise
Try this on, it’s very nice
You’re having fun
Stick around and we’ll sell you the sun
And soon ya learn to play the game
Ya lose ya win it’s all the same
Catch your dream before it fades
And join the endless masquerade
Where pain relievers speak to you
A make believers dream come true
You learn so well
No one not even you can tell
But I really wanna know
But I really wanna know
But I really wanna know
And I’ve got no choice
Can ya tell me, what’s goin' on
Now every game begins and ends
And though the player still pretends
In mausoleums, on painted walls
The tale of those who’d have it all
The slave of glory’s lost demands
To always leave with empty hands
The conqueror
Tell me what have you come here for
But I really wanna know
But I really wanna know
But I really wanna know
And I’ve got no choice
Can ya tell me, what’s goin' on
This life it is your only friend
It’s whispered in your ear
In a voice it seems like ages
You’ve been waiting so long just to hear
And suddenly the mystery, and
Meaning become so clear
Hold on yesterday’s gone
But I really wanna know
But I really wanna know
But I really wanna know
And I’ve got no choice
Can ya tell me, what’s goin' on
Oh, I really wanna know
I really wanna know
I really wanna know
I really wanna know
And I’ve got no choice
Can you tell me, what’s goin' on

(traducción)

La gente viene de todas partes
Y depositar su precioso dinero
Satisfacción garantizada
Sin distracciones, todo lo que necesitas
Pasar un fin de semana en el paraíso
Pruébate esto, es muy agradable.
Te estás divirtiendo
Quédate y te venderemos el sol
Y pronto aprenderás a jugar el juego
Ya pierdes ya ganas todo es lo mismo
Atrapa tu sueño antes de que se desvanezca
Y únete a la mascarada sin fin
Donde los analgésicos te hablan
Un sueño hecho realidad para los creyentes
Aprendes tan bien
Nadie, ni siquiera tú puedes decir
Pero realmente quiero saber
Pero realmente quiero saber
Pero realmente quiero saber
Y no tengo elección
¿Puedes decirme qué está pasando?
Ahora cada juego comienza y termina
Y aunque el jugador todavía finge
En mausoleos, en paredes pintadas
La historia de aquellos que lo tendrían todo
Las demandas perdidas del esclavo de la gloria
Para ir siempre con las manos vacías
El conquistador
Dime a qué has venido aquí
Pero realmente quiero saber
Pero realmente quiero saber
Pero realmente quiero saber
Y no tengo elección
¿Puedes decirme qué está pasando?
esta vida es tu unico amigo
Se susurra en tu oído
En una voz parece como si fueran siglos
Has estado esperando tanto tiempo solo para escuchar
Y de repente el misterio, y
El significado se vuelve tan claro
Espera, ayer se fue
Pero realmente quiero saber
Pero realmente quiero saber
Pero realmente quiero saber
Y no tengo elección
¿Puedes decirme qué está pasando?
Oh, realmente quiero saber
Realmente quiero saber
Realmente quiero saber
Realmente quiero saber
Y no tengo elección
¿Puedes decirme qué está pasando?