Traducción de la letra de la canción Pretty Face - Blackway, Stylóo, Paolo Del Prete

Pretty Face (original)

Awwright!
Woooohhhh!
A pretty face and a dirty look
Knew right away that i’d have to get my hooks in you
Yeah yeah yeah
I’m running low on my memories
If you wanna make a fuss, boy, you gotta be a disease, uhuh
I say yeah yeah
I need it all, baby, that’s no lie
I need a lover with an alibi
I wanna fall into a love so sweet
Honey baby baby I’m hard to beat
Hot flesh and I touch alone
Smells in the air and I’m feeling so alone, uhuh
I say yeah yeah
Hallucination true romance
I need a love but I only got a face, uhuh
That ain’t all
I’ll tell ya honey it’s a crying shame
All the pretty women look the same
I wanna fall into a love so sweet
Honey baby baby I’m hard to beat
Wooooh hey hey
Your pretty face is going to hell
Your pretty face is going to hell
Honey honey I can tell
Your pretty face is going to HELL!
HELL!
A pretty face and a dirty look
Knew right away that i’d have to get my hooks in you
I say yeah yeah
I’m running low on my memories
If you wanna make a fuss, boy, you gotta be a tease
Uhuh and that ain’t all
I say yeah yeah
I need it all, baby, that’s no lie
I need a lover with an alibi
I wanna fall into a love so sweet
Honey baby baby I’m hard to beat
Woooh yeah hey
Your pretty face is going to hell…

(traducción)

¡Muy bien!
¡Wooohhhh!
Una cara bonita y una mirada sucia
Supe de inmediato que tendría que poner mis ganchos en ti
si, si, si
Me estoy quedando sin mis recuerdos
Si quieres hacer un escándalo, chico, tienes que ser una enfermedad, uhuh
yo digo si si
Lo necesito todo, nena, eso no es mentira
Necesito un amante con una coartada
Quiero caer en un amor tan dulce
Cariño, cariño, cariño, soy difícil de vencer
Carne caliente y toco solo
Huele en el aire y me siento tan solo, uhuh
yo digo si si
Alucinación romance verdadero
Necesito un amor pero solo tengo una cara, uhuh
eso no es todo
Te diré, cariño, es una verdadera lástima
Todas las mujeres bonitas se ven iguales
Quiero caer en un amor tan dulce
Cariño, cariño, cariño, soy difícil de vencer
Wooooh hola hola
Tu cara bonita se irá al infierno
Tu cara bonita se irá al infierno
Cariño, cariño, puedo decir
¡Tu cara bonita se irá al infierno!
¡INFIERNO!
Una cara bonita y una mirada sucia
Supe de inmediato que tendría que poner mis ganchos en ti
yo digo si si
Me estoy quedando sin mis recuerdos
Si quieres hacer un escándalo, chico, tienes que ser un bromista
Uhuh y eso no es todo
yo digo si si
Lo necesito todo, nena, eso no es mentira
Necesito un amante con una coartada
Quiero caer en un amor tan dulce
Cariño, cariño, cariño, soy difícil de vencer
Woooh si hola
Tu cara bonita se irá al infierno…