Traducción de la letra de la canción Shame - Kiana Ledé, Blackway

Shame (original)

I always seem to get my way way too late
Say you wanna be a new man with your new lover
Just remember who showed you that
Used to be about yourself, now you’re selfless
Glad I could do that, but
I don’t fuck with you like that anymore
But I still think about that time in New Orleans, oh na
It’s kinda messed up she don’t have to see
How you messed up when you were with me
It’s a shame she gon' know everything I taught ya
It’s a shame she gon' get to see all better you
It’s a shame that I went through all that shit
It’s a shame she don’t even see the come up
It’s a shame, ah yeah
Yeah, I gave you time 'cause I was blind and I was patient
Tried to focus on the good times but the bad out-weighted
I’m way too good, baby don’t stress
Had to let you go so you can be a blessing
Or another girl’s lesson
I don’t fuck with you like that anymore
But I still think about that time in New Orleans, oh na
It’s kinda messed up she don’t have to see
How you messed up when you were with me
It’s a shame she gon' know everything I taught ya
It’s a shame she gon' get to see all better you
It’s a shame that I went through all that shit
It’s a shame she don’t even see the come up
It’s a shame, ah yeah
Ou, it’s a shame
Ou, it’s a shame
Ou, it’s a shame
Ou, it’s a shame, ah yeah
Look, you foul but never been cold as this
I pull your cards so much, I got an abundance of poker chips
I can’t front, I though about you
Then I wrote a song about you
Two verses, recorded a bridge
And then got over it
So I ain’t tripping, just look how cool my composure is
Ain’t finna text you with all that «I need some closure"shit
I can’t tell if I’m still salty but don’t post a pic with my ex pose
Or I’ma have to expose the bitch, nah
I’ve been out of it, gotta tear me some vitamins
For all that jazz, you be sounding like Mitchell Donovan
You be talking all kinda shit
Still can’t see that the problem is
'For I got up inside, girl you didn’t know what a condom is
If the fire burn out, don’t trip, just let it
But I live that kinda life to make a bitch regret it
I ain’t gonna complain or vent to sound all sympathetic
But whenever you ride his dick, make sure you give me credit
It’s a shame she gon' know everything I taught ya
It’s a shame she gon' get to see all better you

Shame (traducción)

Siempre parece que me salgo con la mía demasiado tarde
Di que quieres ser un hombre nuevo con tu nuevo amante
Sólo recuerda quién te mostró eso
Solía ​​​​ser sobre ti mismo, ahora eres desinteresado
Me alegro de poder hacer eso, pero
Ya no te jodo así
Pero todavía pienso en esa vez en Nueva Orleans, oh na
Está un poco mal ella no tiene que ver
Como te equivocaste cuando estabas conmigo
Es una pena que sepa todo lo que te enseñé
Es una pena que ella pueda verte mejor
Es una pena que haya pasado por toda esa mierda
Es una pena que ni siquiera vea la aparición
Es una pena, ah, sí
Sí, te di tiempo porque estaba ciego y fui paciente
Intenté centrarme en los buenos tiempos, pero los malos superaron el peso
Soy demasiado bueno, cariño, no te estreses
Tuve que dejarte ir para que puedas ser una bendición
O la lección de otra chica
Ya no te jodo así
Pero todavía pienso en esa vez en Nueva Orleans, oh na
Está un poco mal ella no tiene que ver
Como te equivocaste cuando estabas conmigo
Es una pena que sepa todo lo que te enseñé
Es una pena que ella pueda verte mejor
Es una pena que haya pasado por toda esa mierda
Es una pena que ni siquiera vea la aparición
Es una pena, ah, sí
Ou, es una pena
Ou, es una pena
Ou, es una pena
Ou, es una pena, ah, sí
Mira, eres un asqueroso, pero nunca has tenido tanto frío como este.
Saco tanto tus cartas que tengo una gran cantidad de fichas de póquer
No puedo enfrentar, pensé en ti
Entonces escribí una canción sobre ti
Dos versos, grabados un puente
Y luego lo superó
Así que no me estoy tropezando, solo mira lo genial que es mi compostura
No voy a enviarte un mensaje de texto con toda esa mierda de "Necesito un cierre"
No puedo decir si todavía estoy salado, pero no publique una foto con mi pose
O tendré que exponer a la perra, nah
He estado fuera de eso, tengo que rasgarme algunas vitaminas
Por todo ese jazz, suenas como Mitchell Donovan
Estás hablando un poco de mierda
Todavía no puedo ver que el problema es
'Porque me levanté por dentro, niña, no sabías lo que es un condón
Si el fuego se apaga, no tropieces, déjalo
Pero vivo ese tipo de vida para hacer que una perra se arrepienta
No me voy a quejar o desahogar para sonar comprensivo
Pero siempre que montes su polla, asegúrate de darme crédito.
Es una pena que sepa todo lo que te enseñé
Es una pena que ella pueda verte mejor