Traducción de la letra de la canción This Day - Usher, Kiana Ledé

This Day (original)

Wishes, wonder
Magic,
Time stands still, can’t explain what I feel
If this is really real, nothing’s ever gonna be the same
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
I get to say goodbye to the struggle in life
Say hello to the sky, spread my wings and fly away
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Even though life’s been knocking me down
I had to figure it out, see my way through the doubt
And when it seems I’m lost, turn and found my way
What I got in my hands could be the spark
Turns it all around, could this be happening now?
All my life I’ve
Waited for this
Day
Tell me what do you do?
When everyone’s counting on you
The decisions you make, the give and the take
The promises kept and the ones that you break
Are the hardest to take
But ooh, we’ll always be standing by you
No, I won’t give up
I won’t give in
'Cause the day that you run
Might be the day that you win
Even when life’s knocking you down
You always figure it out, see your way through the doubt
And when you’re lost I’ll help you find your way
What you got in your hands could be the spark
Turns it all around, is this happening now?
'Cause all my life I’ve
Knew we’d see this day
I knew we’d see this day
I knew we both would see this day
You know all your dreams are calling
On this day
It’s out there if you want it
Don’t be afraid
Believe that now your best is yet to come
'Cause all my life I’ve
Waited for
This day
Waiting for this day
We’ve been waiting so long
Waiting for this day
Waiting for this day
Oh
Waiting for this day
Is the present the gift
Waiting for this day
Or is the present the day?
Waiting for this day
Oh
Forget about yesterday
It’s getting all the way
The only thing that matters is right now
Only thing that matters is right now
Forget about yesterday
It’s getting all the way
The only thing that matters is right now
Forget about yesterday
(This is our moment)
It’s getting all the way
(Baby let’s hold it)
Oh, everything we wanted is happening right now
Forget about yesterday
This is our moment
(It's magical, yeah)
(Baby let’s hold it)
Baby let’s hold it
Right now
Oh
Forget about yesterday
It’s getting all the way
We waited for this day yeah
All my life I’ve
Waited for this day
We waited for so long
So long we’ve waited for
This day

(traducción)

Deseos, maravilla
Magia,
El tiempo se detiene, no puedo explicar lo que siento
Si esto es realmente real, nada volverá a ser igual
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Puedo despedirme de la lucha en la vida
Saluda al cielo, abre mis alas y vuela
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Aunque la vida me ha estado derribando
Tuve que resolverlo, ver mi camino a través de la duda
Y cuando parece que estoy perdido, gira y encuentra mi camino
Lo que tengo en mis manos podría ser la chispa
Da la vuelta, ¿podría estar pasando esto ahora?
Toda mi vida he
Esperé por esto
Día
¿Dime qué haces?
Cuando todo el mundo cuenta contigo
Las decisiones que tomas, el dar y el tomar
Las promesas cumplidas y las que rompes
Son los más difíciles de tomar
Pero ooh, siempre estaremos a tu lado
No, no me rendiré
no me rendiré
Porque el día que corras
Podría ser el día en que ganes
Incluso cuando la vida te está derribando
Siempre lo resuelves, ves tu camino a través de la duda
Y cuando estés perdido te ayudaré a encontrar tu camino
Lo que tienes en tus manos podría ser la chispa
Da la vuelta, ¿esto está sucediendo ahora?
Porque toda mi vida he
Sabía que veríamos este día
Sabía que veríamos este día
Sabía que ambos veríamos este día
Sabes que todos tus sueños están llamando
En este día
Está ahí fuera si lo quieres.
no tengas miedo
Cree que ahora lo mejor está por venir
Porque toda mi vida he
Espere para
Este día
Esperando este día
Hemos estado esperando tanto tiempo
Esperando este día
Esperando este día
Vaya
Esperando este día
¿Es el presente el regalo?
Esperando este día
¿O es el presente el día?
Esperando este día
Vaya
Olvídate de ayer
se está poniendo todo el camino
Lo único que importa es el ahora
Lo único que importa es ahora
Olvídate de ayer
se está poniendo todo el camino
Lo único que importa es el ahora
Olvídate de ayer
(Este es nuestro momento)
se está poniendo todo el camino
(Bebé vamos a sostenerlo)
Oh, todo lo que queríamos está sucediendo ahora mismo
Olvídate de ayer
Este es nuestro momento
(Es mágico, sí)
(Bebé vamos a sostenerlo)
Bebé vamos a sostenerlo
Ahora mismo
Vaya
Olvídate de ayer
se está poniendo todo el camino
Esperamos este día, sí
Toda mi vida he
Esperé por este día
Esperamos tanto tiempo
tanto tiempo que hemos esperado
Este día