Traducción de la letra de la canción Love in This Club, Pt. III - Lil Wayne, Beyoncé, Usher

Love in This Club, Pt. III (original)

Styles I hear you man
(Usher)
This it right here
I’m the King y’all know that
She the queen, came right back
(Yea)
Oh Remix
(Usher)
Now baby girl there ain’t no more
That I can say
You know by now I want it more than anythang
If I walk away and just let you leave
You’ll be stuck in my head like a melody
(Beyonce)
I know you want it
But I’m hesitating
You must be crazy
I got a man
You got a lady
(Usher)
I know we here together
So this must be something special
You can be anywhere you wanted
But you decided to be here wit me
No coincidence it was meant to be
Don’t be shy gon let yo boy get in
So you can tell all yo friends you was on the remix like
In this club
In this club
Ladies can I put this love up on you one time
If you ain’t scared say what’s up
In this club
In this club
They can keep watchin
I ain’t stoppin
Baby I don’t give up
In this club
In this club
Ladies can I put this love up on you one time
If you ain’t scared say what’s up
In this club
In this club
They can keep watchin
Baby I don’t give up
In this club
(Beyonce)
Baby you know I’d be down
But we can’t have all these people staring standing around
This right here is only for your eyes to see
But you gettin carried away
Saying we can do it where ever
The way you touchin me like no other
(I'm gon make you feel insane)
Tryin your hardest to make me give in
But I’ma be down to give you what you wanting if you keep it up
I strongly doubt this velvet rope will hold me up
And I don’t want security rollin up on us
I’m not hesitating I just don’t wanna rush
You can be anywhere you wanna
But you decided to be here wit me
No coincidence it was meant to be
I’d mess it if I mess around if I let you get in
You gon tell all yo friends you was on this remix
In this club
In this club
Fellas can I put this love in you one time
If you ain’t scared say what’s up
In this club
In this club
They can keep watchin
I’m stopping
I don’t give up
In this club
In this club
In this club
Ladies can I put this love up on you one time
If you ain’t scared say what’s up
In this club
In this club
They can keep watchin
Baby I don’t give up
In this club
(Lil Wayne)
UhUh
Shawty want a thug
It started wit a hug
And the rest went like this
I gave her neck a kiss, a kiss
She gave my neck a kiss back
I said we can do it like a stack
I’m mean we can do it like a G
On the couch in VIP
Shawty we can get it on
I’m like shoutout to the DJ for playin this song
Girl we can act like two damn fools
Have everybody thinkin we doin they dance move
Call me so I can make it juicy for you
Meet in the bathroom and you can be my secret lover
(Girl)
And it started wit a hug
But now we making love in this club
And we ain’t gonna stop just because
The people in the crowd are watching us
Cuz we don’t give a damn what they say
This is the- the remix baby
(Usher)
Come a little closer
Let daddy put it on ya
Need you to know what happens here stays here
(Beyonce)
I’m ready and willing
Almost good to go
Got you standing at attention
Keep it on the low
(Usher)
Ain’t nobody watching
Don’t worry they can’t see us
I know I got you hot
Now let me in
(Beyonce)
You in the club or the car
Where ever you are
Run and tell the DJ run it back on replay

(traducción)

Estilos te escucho hombre
(Ujier)
Esto es justo aquí
Soy el rey, todos lo saben.
Ella, la reina, volvió enseguida
(Sí)
oh remezcla
(Ujier)
Ahora nena, ya no hay más
Que puedo decir
Ya sabes que ahora lo quiero más que nada
Si me alejo y te dejo ir
Estarás atrapado en mi cabeza como una melodía
(Beyoncé)
Se que lo quieres
pero estoy dudando
Debes estar loco
tengo un hombre
tienes una dama
(Ujier)
Sé que estamos aquí juntos
Así que esto debe ser algo especial
Puedes estar donde quieras
Pero decidiste estar aquí conmigo
No es coincidencia que estaba destinado a ser
No seas tímido, deja que tu chico entre
Así que puedes decirles a todos tus amigos que estuviste en el remix como
en este club
en este club
Señoras, ¿puedo poner este amor en ustedes una vez?
si no tienes miedo di que pasa
en este club
en este club
Pueden seguir mirando
no voy a parar
Cariño, no me rindo
en este club
en este club
Señoras, ¿puedo poner este amor en ustedes una vez?
si no tienes miedo di que pasa
en este club
en este club
Pueden seguir mirando
Cariño, no me rindo
en este club
(Beyoncé)
Cariño, sabes que estaría abajo
Pero no podemos tener a toda esta gente mirando de pie alrededor
Esto de aquí es solo para que lo vean tus ojos
Pero te dejas llevar
Decir que podemos hacerlo donde sea
La forma en que me tocas como ninguna otra
(Voy a hacerte sentir loco)
Haciendo todo lo posible para hacerme ceder
Pero voy a estar dispuesto a darte lo que quieres si sigues así
Dudo mucho que esta cuerda de terciopelo me sostenga
Y no quiero que la seguridad se apodere de nosotros
No estoy dudando, simplemente no quiero apresurarme
Puedes estar donde quieras
Pero decidiste estar aquí conmigo
No es coincidencia que estaba destinado a ser
Lo estropearía si me equivoco si te dejo entrar
Vas a decirles a todos tus amigos que estuviste en este remix
en este club
en este club
Amigos, ¿puedo poner este amor en ustedes una vez?
si no tienes miedo di que pasa
en este club
en este club
Pueden seguir mirando
estoy parando
no me rindo
en este club
en este club
en este club
Señoras, ¿puedo poner este amor en ustedes una vez?
si no tienes miedo di que pasa
en este club
en este club
Pueden seguir mirando
Cariño, no me rindo
en este club
(Pequeño Wayne)
UhUh
Shawty quiere un matón
Empezó con un abrazo
Y el resto fue así
Le di un beso en el cuello, un beso
Ella me devolvió el beso en el cuello
Dije que podemos hacerlo como una pila
Quiero decir que podemos hacerlo como un G
En el sofá en VIP
Shawty, podemos conseguirlo
Quiero agradecer al DJ por tocar esta canción
Chica podemos actuar como dos malditos tontos
Haz que todos piensen que hacemos el movimiento de baile
Llámame para que te lo haga jugoso
Encuéntrate en el baño y puedes ser mi amante secreto
(Muchacha)
Y empezó con un abrazo
Pero ahora hacemos el amor en este club
Y no vamos a parar solo porque
La gente en la multitud nos está mirando.
Porque no nos importa un carajo lo que digan
Este es el bebé remix
(Ujier)
Acercate un poco mas
Deja que papi te lo ponga
Necesito que sepas lo que pasa aquí se queda aquí
(Beyoncé)
estoy listo y dispuesto
Casi listo para ir
Te tengo parado en atención
Manténgalo bajo
(Ujier)
no hay nadie mirando
No te preocupes, no pueden vernos.
Sé que te tengo caliente
Ahora déjame entrar
(Beyoncé)
Tú en el club o en el auto
Dondequiera que estés
Corre y dile al DJ que vuelva a ejecutarlo en repetición