Traducción de la letra de la canción Deja vu - Beyoncé, Jay-Z

Deja vu (original)

Jay-Z: Uh
Beyonce: Hi hat
Jay-Z: Uh
Beyonce: 808
Jay-Z: Uh
Beyonce: Jay
Jay-Z: Uh-huh
Ready?
Uh-huh
Beyonce: Let’s go get 'em
Jay-Z: Uh-huh
Jay-Z:
I used to run base like Juan Pierre
Now I run the bass hi hat and the snare
I used to bag girls like Birkin Bags
Now I bag B (Beyonce: Boy you hurtin' that)
Brooklyn Bay where they birthed me at
Now I be everywhere, the nerve of rap
The audacity to have me whippin curtains back
Me and B, she about to sting
Stand back
Beyonce:
Baby seems like everywhere I go
I see you, from your eyes, your smile
It’s like I breathe you, helplessy I reminisce
Don’t want to compare nobody to you
Boy, I try to catch myself
But I’m out of control
Your sexiness is so appealing
I can’t let it go
Know that I can’t get over you
'Cause everything I see is you
And I don’t want no substitute
Baby I swear it’s Deja Vu
Know that I can’t get over you
'Cause everything I see is you
And I don’t want no substitute
Baby I swear it’s Deja Vu
Seeing things that I know can’t be
Am I dreaming?
When I saw you walking past me
Almost called your name
Got a better glimpse and then I looked away
It’s like I’m losing it
Boy, I try to catch myself
But I’m out of control
Your sexiness is so appealing
I can’t let it go, oh
Know that I can’t get over you
'Cause everything I see is you
And I don’t want no substitute
Baby I swear it’s Deja Vu
Know that I can’t get over you
'Cause everything I see is you
And I don’t want no substitute
Baby I swear it’s Deja vu
Jay-Z:
Yes!
Hova’s flow so unusual
Baby, girl you should already know
It’s H-O, light up the strobe
'Cause you gon' need help tryna study my bounce, blow, blow
What’s the difference?
One, you take in vein while the other you sniffin'
It’s still dough, po-po try to convict him
That’s a no-go
My dough keep the scales tippin like 4−4's
Like I’m from the H-O-U-S-T-O-N
Blow, wind so Chicago of him
Is he the best ever, that’s the argu-a-ment
I don’t make the list, don’t be mad at me
I just make the hits, like a factory
I’m just one-to-one, nothin' after me
No Deja Vu, just me and my, Oh
Beyonce:
Baby I can’t go anywhere
Without thinking that you’re there
Seems like you’re everywhere, it’s true
Gotta be having Deja Vu
'Cause in my mind I want you here
Get on the next plane, I don’t care
Is it because I’m missing you
That I’m having Deja Vu
Boy, I try to catch myself
But I’m out of control
Your sexiness is so appealing
I can’t let it go
Know that I can’t get over you
'Cause everything I see is you
And I don’t want no substitute
Baby I swear it’s Deja Vu
Know that I can’t get over you
'Cause everything I see is you
And I don’t want no substitute
Baby I swear it’s Deja Vu
Know that I can’t get over you
'Cause everything I see is you
And I don’t want no substitute
Baby I swear it’s Deja Vu
Know that I can’t get over you
'Cause everything I see is you
And I don’t want no substitute
Baby I swear it’s Deja Vu

(traducción)

Jay-Z: Ah
Beyoncé: hola
Jay-Z: Ah
Beyoncé: 808
Jay-Z: Ah
Beyoncé: Jay
Jay-Z: Ajá
¿Listo?
UH Huh
Beyoncé: Vamos a por ellos
Jay-Z: Ajá
Jay Z:
Solía ​​​​correr base como Juan Pierre
Ahora ejecuto el charles bajo y la trampa
Solía ​​embolsar a las chicas como las bolsas Birkin
Ahora saco a B (Beyonce: chico, te lastimaste)
Bahía de Brooklyn donde me dieron a luz
Ahora estoy en todas partes, el nervio del rap
La audacia de tenerme azotando las cortinas
B y yo, ella a punto de picar
Un paso atrás
Beyoncé:
Bebé parece que donde quiera que vaya
Te veo, desde tus ojos, tu sonrisa
Es como si te respiro, impotente recuerdo
No quiero comparar a nadie contigo
Chico, trato de atraparme
Pero estoy fuera de control
Tu sensualidad es tan atractiva
no puedo dejarlo ir
Sé que no puedo olvidarte
Porque todo lo que veo eres tú
Y no quiero ningún sustituto
Cariño, te juro que es Deja Vu
Sé que no puedo olvidarte
Porque todo lo que veo eres tú
Y no quiero ningún sustituto
Cariño, te juro que es Deja Vu
Ver cosas que sé que no pueden ser
¿Estoy soñando?
Cuando te vi pasar junto a mí
Casi llamo tu nombre
Obtuve un mejor vistazo y luego miré hacia otro lado
es como si me estuviera perdiendo
Chico, trato de atraparme
Pero estoy fuera de control
Tu sensualidad es tan atractiva
No puedo dejarlo ir, oh
Sé que no puedo olvidarte
Porque todo lo que veo eres tú
Y no quiero ningún sustituto
Cariño, te juro que es Deja Vu
Sé que no puedo olvidarte
Porque todo lo que veo eres tú
Y no quiero ningún sustituto
Cariño, te juro que es Deja vu
Jay Z:
¡Sí!
El flujo de Hova tan inusual
Cariño, niña, ya deberías saber
Es H-O, enciende la luz estroboscópica
Porque vas a necesitar ayuda tratando de estudiar mi rebote, golpe, golpe
¿Cual es la diferencia?
Uno, lo tomas en vena mientras que el otro lo hueles
Todavía es masa, po-po intenta condenarlo
Eso es un no-go
Mi masa mantiene la balanza inclinada como 4-4
Como si fuera del H-O-U-S-T-O-N
Sopla, viento tan Chicago de él
¿Es el mejor de todos? Ese es el argumento.
No estoy en la lista, no te enojes conmigo
Solo hago los hits, como una fábrica
Solo soy uno a uno, nada después de mí
No deja vu, solo yo y mi, oh
Beyoncé:
Cariño, no puedo ir a ningún lado
Sin pensar que estás ahí
Parece que estás en todas partes, es verdad
Tengo que estar teniendo Deja Vu
Porque en mi mente te quiero aquí
Súbete al próximo avión, no me importa
¿Es porque te extraño?
Que estoy teniendo Deja Vu
Chico, trato de atraparme
Pero estoy fuera de control
Tu sensualidad es tan atractiva
no puedo dejarlo ir
Sé que no puedo olvidarte
Porque todo lo que veo eres tú
Y no quiero ningún sustituto
Cariño, te juro que es Deja Vu
Sé que no puedo olvidarte
Porque todo lo que veo eres tú
Y no quiero ningún sustituto
Cariño, te juro que es Deja Vu
Sé que no puedo olvidarte
Porque todo lo que veo eres tú
Y no quiero ningún sustituto
Cariño, te juro que es Deja Vu
Sé que no puedo olvidarte
Porque todo lo que veo eres tú
Y no quiero ningún sustituto
Cariño, te juro que es Deja Vu