Traducción de la letra de la canción Feeling Myself - Nicki Minaj, Beyoncé

Feeling Myself (original)

Yo B, they ready
Let's go
I'm feelin' myself, I'm feelin' myself
I'm feelin' my, feelin' myself
I'm feelin' myself, I'm feelin' my, feelin' my, feelin' myself
I'm feelin' myself, I'm feelin' my, feelin' myself
I'm feelin' myself, I'm feelin' my
I'm with some hood girls lookin' back at it
And a good girl in my tax bracket
Got a black card that let Saks have it
These Chanel bags is a bad habit
I-I do balls, Dal Mavericks, my Maybach, black magnet
Bitch, never left but I'm back at it
And I'm feelin' myself, jack rabbit
Feelin' myself, back off, cause I'm feelin' myself, jack off
Heard he thinks about me when he whacks off
Whacks on?
Wax off
National anthem hats off, then I curve that nigga, like a bad toss
Lemme get a number 2, with some Mac sauce
On The Run Tour, with my mask off
I'm feelin' myself, I'm feelin' myself
I'm feelin' my, feelin' myself
I'm feelin' myself, I'm feelin' my, feelin' my, feelin' myself
I'm feelin' myself, I'm feelin' my, feelin' myself
I'm feelin' myself, I'm feelin' my
Changed the game with that digital drop
Know where you was when that digital popped
I stopped the world
Male or female, it make no difference
I stop the world, world stop
Carry on
Kitty on pink, pretty on fleek
Pretty gang, always keep them niggas on geek
Ridin' through Texas, fearin' for his breakfast
Everytime I whip it, I be talkin' so reckless
He said "Damn Nicki it's tight, " I say "Yeah nigga you right"
He say "Damn, bae, you so little, but you be really takin' that pipe"
I say "Yes daddy I do, gimme brain like NYU"
I said "Teach me, nigga, teach me, all this learnin' here is by you"
I'm whippin' that work, he diggin' that work
I got it, 36 of that real
Hank full of that bounce baby
Come get you some of that bounce baby
I'm feelin' myself, I'm feelin' myself
I'm feelin' my, feelin' myself
I'm feelin' myself, I'm feelin' my, feelin' my, feelin' myself
I'm feelin' myself, I'm feelin' my, feelin' myself
I'm feelin' myself, I'm feelin' my
Cookin' up the base, lookin' like a kilo
He just wanna taste, buildin' up my ego
Ego, ego, ego, ego, ego, ego, ego, ego
Ridin' through Texas, smokin' all off
Talkin' bout that high-grade, baby hold up
I can heal your migraine
Bitches ain't got punchlines or flow
I have both and an empire also
He gettin' gifts from Santa Claus at the North Pole
Today I'm icy, but I'm prayin' for some more snow
Let that ho ho, let that ho know, he in love with that coco
Why these bitches don't never be learnin'
You bitches will never get what I be earnin'
I'm still gettin' plaques, from my records that's urban
Ain't gotta rely on top 40
I am a rap legend, just go ask the kings of rap
Who is the queen and things of that
Nature, look at my finger, that is a glacier, hits like a lazer
Trippin' on that work, trippin' off that purp
Flippin' up my skirt and I be whippin' all that work
Takin' trips with all them ki's, car keys got b's
Stingin' with the Queen B and we be whippin' all that D
Cause we dope girls we flawless, we the poster girls for all this
We run around with them ballers, only real niggas on my call list
I'm the big kahuna, go let them whores know
Just on this song alone, bitch is on her fourth flow
You like it don't you?
Snitches!
Young money

Feeling Myself (traducción)

Yo B, están listos
Vamos
Me estoy sintiendo a mi mismo, me estoy sintiendo a mi mismo
Me estoy sintiendo, sintiéndome a mí mismo
Me siento a mi mismo, me siento a mi, me siento a mi, me siento a mi mismo
Me siento a mi mismo, me siento a mi, me siento a mi mismo
Me estoy sintiendo, estoy sintiendo mi
Estoy con algunas chicas del barrio mirando hacia atrás
Y una buena chica en mi categoría fiscal
Tengo una tarjeta negra que le permite a Saks tenerla
Estos bolsos de Chanel son una mala costumbre.
Yo-yo hago pelotas, Dal Mavericks, mi Maybach, imán negro
Perra, nunca me fui pero estoy de vuelta
Y me siento a mí mismo, Jack Rabbit
Sintiéndome a mí mismo, retrocede, porque me estoy sintiendo a mí mismo, pajeate
Escuché que piensa en mí cuando se masturba
¿Qué pasa?
encerar
El himno nacional me quito el sombrero, luego curvo a ese negro, como un mal lanzamiento
Déjame obtener un número 2, con un poco de salsa Mac
On The Run Tour, sin mi máscara
Me estoy sintiendo a mi mismo, me estoy sintiendo a mi mismo
Me estoy sintiendo, sintiéndome a mí mismo
Me siento a mi mismo, me siento a mi, me siento a mi, me siento a mi mismo
Me siento a mi mismo, me siento a mi, me siento a mi mismo
Me estoy sintiendo, estoy sintiendo mi
Cambió el juego con esa gota digital
Sepa dónde estaba cuando apareció ese digital
detuve el mundo
Hombre o mujer, no importa
Detengo el mundo, el mundo se detiene
Continuar
Kitty en rosa, bonita en fleek
Bonita pandilla, siempre mantén a esos niggas en geek
Cabalgando por Texas, temiendo por su desayuno
Cada vez que lo azoto, hablo de manera tan imprudente
Él dijo: "Maldita sea, Nicki, está apretado", yo digo "Sí, negro, tienes razón"
Él dice: "Maldita sea, cariño, eres tan pequeño, pero realmente estás tomando esa pipa"
Yo digo "Sí, papá, lo hago, dame cerebro como NYU"
Dije "Enséñame, nigga, enséñame, todo este aprendizaje aquí es tuyo"
Estoy azotando ese trabajo, él está cavando ese trabajo
Lo tengo, 36 de ese real
Hank lleno de ese rebote bebé
Ven a buscarte un poco de ese rebote bebé
Me estoy sintiendo a mi mismo, me estoy sintiendo a mi mismo
Me estoy sintiendo, sintiéndome a mí mismo
Me siento a mi mismo, me siento a mi, me siento a mi, me siento a mi mismo
Me siento a mi mismo, me siento a mi, me siento a mi mismo
Me estoy sintiendo, estoy sintiendo mi
Cocinando la base, pareciendo un kilo
Él solo quiere probar, construyendo mi ego
Ego, ego, ego, ego, ego, ego, ego, ego
Cabalgando por Texas, fumando todo
Hablando de ese alto grado, bebé espera
Puedo curar tu migraña
Las perras no tienen punchlines ni flow
yo tengo los dos y un imperio tambien
Él recibe regalos de Santa Claus en el Polo Norte
Hoy estoy helado, pero rezo por un poco más de nieve
Deja que ho ho, deja que ho sepa, él está enamorado de ese coco
¿Por qué estas perras nunca aprenden?
Ustedes, perras, nunca obtendrán lo que estoy ganando.
Todavía estoy recibiendo placas, de mis registros eso es urbano
No tengo que confiar en los 40 mejores
Soy una leyenda del rap, solo ve a preguntarle a los reyes del rap.
quien es la reina y cosas de eso
Naturaleza, mira mi dedo, eso es un glaciar, golpea como un lazer
Trippin' en ese trabajo, Trippin' off that purp
Subiéndome la falda y estaré azotando todo ese trabajo
Tomando viajes con todos esos ki, las llaves del auto tienen b
Picando con la Reina B y estaremos azotando todo eso D
Porque las chicas drogadas somos impecables, somos las chicas del cartel para todo esto
Corremos con ellos ballers, solo niggas reales en mi lista de llamadas
Soy el gran kahuna, ve a hacerles saber a las putas
Solo en esta canción, la perra está en su cuarto flujo
te gusta no?
¡Soplones!
Dinero joven