| We’d like to dedicate this particular tune
| Nos gustaría dedicar esta canción en particular
|
| to all to all to all the hell of ya from wherever
| a todos a todos a todos el infierno de ya desde donde sea
|
| But there’s only weak rappers steady making hits, fuck that!
| Pero solo hay raperos débiles que hacen éxitos constantemente, ¡al diablo con eso!
|
| Verse One:
| Verso uno:
|
| I drop clarity like kerotene, everytime I speak out
| Dejo caer la claridad como el queroteno, cada vez que hablo
|
| Rappers freak out, but never stick their necks too deep out
| Los raperos se asustan, pero nunca se meten demasiado en el cuello
|
| and touch the live wire, gettin live like from gaya inner
| y toca el cable vivo, poniéndote en vivo como desde el interior de gaya
|
| Jim Jones cool-aid you got mad reason to be afraid
| Jim Jones cool-aid, tienes una razón loca para tener miedo
|
| You ain’t ready, rappers are petty, never lyrical
| No estás listo, los raperos son mezquinos, nunca líricos
|
| It’s a miracle they need to reign as they physical
| Es un milagro que necesitan para reinar como físicamente
|
| to get blessed, East vs. West, we never on that
| para ser bendecido, Este contra Oeste, nunca en eso
|
| Cause the rugged format you can get from where you’re born at
| Porque el formato robusto que puedes obtener desde donde naciste
|
| So learn this, to burn this, you gotta earn this
| Así que aprende esto, para quemar esto, tienes que ganarte esto
|
| with your rap style be the firmest, forget about your color of epidermis
| con tu estilo de rap sé el más firme, olvídate de tu color de epidermis
|
| for advantages, there’s bandages, whatever your language is
| para ventajas, hay vendajes, sea cual sea su idioma
|
| You be in Danger like that Blahzay triangle is
| Estarás en peligro como ese triángulo de Blahzay
|
| The Blah pre your mind freein
| El Blah pre libera tu mente
|
| Not the fatigue wearin jewels glarin rapper, you used to seein
| No el cansancio vistiendo joyas glarin rapero, solías ver
|
| Absestos study lessions to make impressions
| Absestos estudiar lecciones para hacer impresiones
|
| The P’s come and squeal on the real I’m mad excited
| Los P vienen y chillan en el real Estoy loco emocionado
|
| I got my deal but still…
| Conseguí mi trato, pero aún así...
|
| Chorus:
| Coro:
|
| You don’t know the pain I feel
| No sabes el dolor que siento
|
| But there’s all these weak rappers steady making hits, fuck that!
| Pero hay todos estos raperos débiles constantemente haciendo éxitos, ¡al diablo con eso!
|
| 'cause 'cause 'cause you don’t know the pain I feel
| porque porque porque no sabes el dolor que siento
|
| But there’s all these weak, rappers, steady making hits
| Pero están todos estos raperos débiles, constantes haciendo éxitos
|
| You don’t know the pain I feel
| No sabes el dolor que siento
|
| But there’s all these weak rappers steady making hits, fuck that!
| Pero hay todos estos raperos débiles constantemente haciendo éxitos, ¡al diablo con eso!
|
| 'cause 'cause 'cause you, 'cause, 'cause you don’t know the pain I feel
| porque porque porque tú, porque, porque tú no sabes el dolor que siento
|
| But there’s all these weak, rappers, steady making hits
| Pero están todos estos raperos débiles, constantes haciendo éxitos
|
| Verse Two:
| Versículo dos:
|
| Now everybody lamp go ahead get amped for your camp
| Ahora todos, adelante, prepárense para su campamento
|
| Without no harmony your Normandy will never be the champ
| Sin armonía tu Normandía nunca será la campeona
|
| And let me mention, no racial tension the way the rule goes
| Y permítanme mencionar, no hay tensión racial de la forma en que la regla va
|
| I flows with bros, PF flows with papa chulos
| Yo fluyo con bros, PF fluyo con papa chulos
|
| We combine cluster, you can’t muster break your ligaments
| Combinamos grupo, no puedes romper tus ligamentos
|
| Building my predicaments, living with the immigrants
| Construyendo mis predicamentos, viviendo con los inmigrantes
|
| See special blow your vest or do it thorough
| Ver especial volar tu chaleco o hacerlo a fondo
|
| That’s blurro, my referral don’t try to rally up your borough
| Eso es blurro, mi referencia no intente reunir a su distrito
|
| Just warm, stay calm if you don’t got steel in your palm
| Solo caliéntate, mantén la calma si no tienes acero en la palma de tu mano
|
| you’ll peel me, I’m top rank I got more lines than the Yanks
| me vas a pelar, soy de alto rango tengo más líneas que los yanquis
|
| uni-form, carry on screamin on MC’s
| uniforme, sigue gritando en MC
|
| Running around together only bonded by smoking trees
| Corriendo juntos solo unidos por árboles humeantes
|
| Chronic, my tonic make you vomit for teamin up
| Crónico, mi tónico te hace vomitar por hacer equipo
|
| Bringin the drama, be blank comma blank comma
| Trayendo el drama, ser coma en blanco coma en blanco
|
| Read it, singers get weeded, then conceeded
| Léalo, los cantantes son eliminados y luego admitidos
|
| But you don’t know the pain
| Pero no conoces el dolor
|
| So watch how you feed it to me
| Así que mira cómo me lo alimentas
|
| Chorus
| Coro
|
| Verse Three:
| Versículo tres:
|
| Comin with with the raw tech, strong like Gortex
| Viniendo con la tecnología en bruto, fuerte como Gortex
|
| Rappers get more plex, as they make their name off all fetch
| Los raperos se vuelven más complicados, ya que hacen su nombre todo lo que buscan.
|
| and unrealistic, your neighbor crew know you’re ballistic
| y poco realista, tu tripulación vecina sabe que eres balístico
|
| Your statistic ain’t mistic, under that talk we know who is it
| Tu estadística no es mística, bajo esa charla sabemos quién es
|
| So stay busy, keep touring
| Así que mantente ocupado, sigue de gira
|
| Your hood is roaring, it’s not a place for pussycats to be exploring
| Tu barrio está rugiendo, no es un lugar para que los gatitos exploren
|
| Your plan lock it, you bandwagon just to start a rival
| Tu plan lo bloquea, te subes al carro solo para iniciar un rival
|
| Without skills you better check for your own survival
| Sin habilidades, es mejor que verifiques tu propia supervivencia.
|
| And feel the pain rappers talk a good John Wayne but look stupid
| Y sentir el dolor Los raperos hablan un buen John Wayne pero parecen estúpidos
|
| You be trying to play us like a groupie
| Estás tratando de jugar con nosotros como una groupie
|
| With your rap staff you riff and raff
| Con tu personal de rap, riff y raff
|
| I listen and laugh, in town you down out of town you get sent ass
| Escucho y me río, en la ciudad, fuera de la ciudad, te envían al culo
|
| And you don’t know the pain…
| Y no conoces el dolor...
|
| Chorus | Coro |