Traducción de la letra de la canción Un Cafe Au Lait for Mr Mxyzptlk - Blaine L. Reininger

Un Cafe Au Lait for Mr Mxyzptlk (original)

Un café au lait un s’il vous plaît
the verde d’or on the side
the corner sit by the window
the sameness he thinks is implied.
Oh, he thinks that he is so invisible
disguised in a suit and a tie.
We will never belong here
we’ve just signed up for the ride
we’re no longer sure where home is
homesickness is our only guide,
our only guide.
Well, they told us back home it’s the small things
the small things that get you the stare,
the way that you curry your package
the jewelry, the style of the hair.
I guessed that he slept through the lectures
when they told him he had problems there.
We never did belong here
we’ve just signed up for the pay,
serve your planets a bit of adventure
but there’s so much they just didn’t say
Oh no, they didn’t tell us.
The natives are only suspicious
nobody is calling the cops,
but the surprises just keep arising
the starring never quite stops.
But he is a man with a will and a mission
he’ll keep plugging away until he drops.
We will never belong here
we just signed up for the ride
we’re no longer sure where home is
home sickness is our only guide
our only guide.

(traducción)

Un café con leche un s’il vous plaît
el verde d'or al lado
la esquina sentarse junto a la ventana
la igualdad que él piensa está implícita.
Oh, él piensa que es tan invisible
disfrazado con traje y corbata.
Nunca perteneceremos aquí
acabamos de registrarnos para el viaje
ya no estamos seguros de dónde está el hogar
la nostalgia es nuestra única guía,
nuestra única guía.
Bueno, nos dijeron en casa que son las cosas pequeñas
las pequeñas cosas que te llaman la atención,
la forma en que curras tu paquete
las joyas, el estilo del cabello.
Supuse que durmió durante las conferencias.
cuando le dijeron que tenía problemas allí.
Nunca pertenecimos aquí
acabamos de registrarnos para el pago,
Sirve a tus planetas un poco de aventura
pero hay tanto que simplemente no dijeron
Oh no, no nos lo dijeron.
Los nativos solo sospechan
nadie está llamando a la policía,
pero las sorpresas siguen surgiendo
la actuación nunca se detiene del todo.
Pero es un hombre con voluntad y misión
seguirá conectándose hasta que se caiga.
Nunca perteneceremos aquí
acabamos de registrarnos para el viaje
ya no estamos seguros de dónde está el hogar
la enfermedad del hogar es nuestra única guía
nuestra única guía.